Pájaro Chile

Oiseau du Chili

Pájaro Chile

Ah, oiseau blessé,Ay, pájaro herido,
qui t'a emprisonné ?¿quién te encarceló?
J'enterrerais l'âmeyo enterrara el alma
de ce chasseur.de ese cazador.

Plumage de neige,Plumaje de nieve,
d'or et de charbon,de oro y carbón,
celui qui t'a enferméquien te ha encarcelado
n'a pas de pardon.no tiene perdón.

Je pense à ce chantPienso en aquel canto
que j'ai un jour entendu,que un día sentí,
et aujourd'hui si loin,y hoy que estoy tan lejos
je pense à toi.me acuerdo de ti.

Barreaux et clôturesBarrotes y vallas
te tiennent éloignéte alejan del monte
de la montagne où tu chantais,donde antes cantabas,
l'homme t'écoutait.te escuchaba el hombre.