Quien no habla de amor

Qui ne parle pas d'amour

Quien no habla de amor

Ouvre la fenêtre, ma fille,Abre la ventana, niña,
et laisse entrer le soleil,y deja entrar el sol,
ne te renferme pas avec la clé,no te encierres con la llave,
la clé de ton cœur.llave de tu corazón.

Qui ne parle pas d'amourQuien no habla de amor
ne sait pas chanter.no sabe cantar.
Qui ne parle pas d'amourQuien no habla de amor
ne sait pas pleurer.no sabe llorar.

Si la fenêtre est ouverteSi está la ventana abierta
tu pourras entendre le chant,podrás escuchar el canto,
le chant d'un homme seul,el canto de un hombre solo,
comme il y en a tant, comme il y en a tant.como hay tantos, como hay tantos.

Il y a une grille de ferHay una reja de hierro
qui s'est fermée sur mon cheminque se cerró en mi camino
qui t'a dit qu'il n'y a pas¿quién te dijo que no hay
pour toi un autre destin ?para ti otro destino?

J'aimerais avoir un bateauQuisiera tener un barco
et partir naviguer,y salir a navegar,
voir si sur la plage, seuls,a ver si en la playa, solos,
ous pouvons nous retrouver.nos podemos encontrar.

Qui ne parle pas d'amourQuien no habla de amor
ne sait pas chanter.no sabe cantar.
Qui ne parle pas d'amourQuien no habla de amor
ne sait pas attendre.no sabe esperar.