Quisiera ser como el perro

Ich möchte wie der Hund sein

Quisiera ser como el perro

(rezitierend)(recitando)

- Das gefällt mir wirklich gut.- Esto sí que me está gustando.
- Ich werde es mal ausprobieren (…) Willst du gehen oder mit mir eine Runde tanzen?- Voy a probar (…) ¿Te vai a irte o venirte a bailarte una cuequecita?
Hast du den kleinen Kerl gesehen, der da drüben steht?¿Te fijaste en el churrito que 'stá ahí al la'o?
- Ich, ich sag mal wieder wau, hey... wau, wau, wau...- Yo, fíjate, que voy a decir guau de nuevo, oye... guau, guau, guau...

(singend)(cantando)

Ich möchte wie der Hund sein,Quisiera ser como el perro
um das Bein zu heben,para levantar la pata,
herumzulaufen wie ein Verrückterandar como rega'era
und mich nicht nass zu machen.y sin mojarme la guata.
Ich möchte wie der Hund sein.Quisiera ser como el perro.

An der Leine festgebundenAmarra'o en la cola
mit Freudecon regocijo
vor einem Polizisten,frente a un paco que esté
der ganz stillsteht.de punto fijo.

Mit Freude, ja,Con regocijo, sí,
geh ich auf die Jagd,salí a cartera,
werde die Rattevoy a encerrar la rata
von der Treppe einsperren.de la 'scalera.

Die Hündin mit dem HundLa perra con el perro
gehen auf den Hügel.se van pa'l cerro.