Señora doña María

Mevrouw Doña María

Señora doña María

Mevrouw Doña María,Señora doña María,
ik kom uit Quilicurayo vengo de Quilicura
en onderweg heb iky de pasá le agarré
een grote watermeloen meegenomen.una sandilla ma'úra.

Mevrouw Doña María,Señora doña María,
ik kom uit Casablancayo vengo de Casablanca
en voor uw kindje breng iky a su niñito le traigo
een mooie merrie mee.una bonita potranca.

Mevrouw Doña María,Señora doña María,
ik kom uit Tutuquényo vengo de Tutuquén
en voor uw kindje breng iky a su niñito le traigo
een tagua en een pidén mee.una tagua y un pidén.

Mevrouw Doña María,Señora doña María,
we komen om te feesten,venimos a festejarle,
laten we God dankendemosle gracias a Dios
om weer voor u te kunnen zingen.poder de nuevo cantarle.

Goede avond, Mariquita,Buenas noches, Mariquita,
goede avond, meneer José,buenas noches don José,
goede avond aan het kindje,buenas noches al niñito,
tot volgend jaar misschien.hasta el otro año tal vez.