Sólo porque soy viejo

Just Because I'm Old

Sólo porque soy viejo

I'm gonna tell the story of what happened to me,Voy a contar la historia que me pasó,
I used to live in the Lowlands of Mena,en los Bajos de Mena vivía yo,
I met a girl who played me for a fool,conocí una muchacha que me engañó,
just because I'm old and she's so young.sólo porque soy viejo y ella menor.

One afternoon I was sitting in the shade,Una tarde a la sombra estaba yo
strumming my guitar on the porch,pulseando la guitarra en el corredor,
I saw her walk by, arm in arm, she didn't look my way,la vi pasar del brazo, no me miró,
just because I'm old and she's so young.sólo porque soy viejo y ella menor.

I'm gonna set my heart on fireVoy a quemar a fuego mi corazón
so it turns black like coal,que se tiña de negro como el carbón,
so no one else suffers like I do,para que nadie sufra tal como yo,
just because I'm old and she's so young.sólo porque soy viejo y ella menor.

They went off to the other side, I watched them go,Fueron pa'l otro lado miraba yo,
between laughter and kisses, the sun came in,entre risas y besos entraba el sol,
like a black panther, she looked at me,como pantera negra ella me miró,
just because I'm old and she's so young.sólo porque soy viejo y ella menor.

I followed them across the bridge, oh God, please!Los seguí por el puente, ¡Jesús, por Dios!
I grabbed my knife with great pain,eché mano al cuchillo con gran dolor,
I killed them both together without mercy,los maté a los dos juntos sin compasión,
for fooling an old man with a young girl.por engañar a un viejo una menor.

Justice is on my tail, forgive me, Lord!Me sigue la justicia ¡perdón, Señor!
I'm gonna die an old man in prison,voy a morir de viejo en la prisión
in the Lowlands of Mena, they're both lying,en los Bajos de Mena están los dos,
and that's the end of the story of an old love.y se acabó la historia de un viejo amor.