El Mayordomo

The Butler

El Mayordomo

I'm Sinforiano, folks,Soy Sinforiano, señores,
the most talked-about countryman,el paisano más mentao,
butler of the most renownedmayordomo de la estancia
estate in Bragao.más nombrada del Bragao.
And don't thinkY no se crean ustedes
I'm trying to boast,de que me quiera alabar,
the girl I likemuchacha que a mí me gusta
I know how to lift her on my lap.en ancas me la sé alzar.

I'm quite a handfulSoy muy tremendo
when it comes to womenpara el hembraje
and all the cowboysy me respeta
respect me.todo el gauchaje.
At the dancesEn los bailongos
just take a look:no hay más que ver:
not a single womanno se me escapa
escapes me.ni una mujer.

There's no countryman that can beat meNo hay paisano que me gane
when it comes to taming;si se trata de domar;
the wildest colt,al potro, por más soberbio,
I can handle like a glove.como guante sé dejar.
In gambling, in races,En la taba, en las carreras,
up to now I haven't been beatenhasta aura no me han ganao
and in the ring racey en la corrida 'e sortija
I've hooked a hundred rings.cien argollas he ensartao.

I'm the most conceitedSoy el paisano
countrymanmás presumido
and of the girlsy de las mozas
the most beloved.el más querido.
I'm the toughestSoy el más taura
when it comes to love:para el amor:
I'm Sinforiano,soy Sinforiano,
at your service.un servidor.