Suscríbete
visualizaciones de letras 55.958

Nadie Se Va Como Llegó

Ángela Aguilar

LetraSignificado

Ninguém Sai Como Chegou

Nadie Se Va Como Llegó

Que cansativo tentar voltar a ser como antesQué desgastante intentar volver a ser los de antes
Fomos de amantes a inimigosPasamos de amantes a ser enemigos
Arrependidos de termos nos conhecidoArrepentidos de habernos conocido
Queria apagar do meu corpo a tatuagem que seus beijos fizeramQuisiera borrar de mi cuerpo el tatuaje que hicieron tus besos
Voltar àquele dia que pude te tocar e não ter feito issoVolver a ese día que pude tocarte y no haberlo hecho

Desse amor, ninguém sai como chegouDe este amor, nadie se va como llegó
Te dei o meu melhor, e você nãoTe di mi mejor versión, y tú a mí no
Você vai embora sorrindo, aparentemente inteiroTú te vas sonriendo, aparentemente entero
E eu fico louca, porque ainda te amoY yo me quedo loca, porque aún te quiero

Desse amor, ninguém sai como chegouDe este amor, nadie se va como llegó
O mais justo é dividirmos a dorLo más justo es repartirnos el dolor
Em partes iguais, sem danos colateraisEn partes iguales, sin daños colaterales
Porque essa guerra, na verdade, não vale a penaPorque esta guerra, la verdad, que no lo vale

Tudo na vida tem soluçãoTodo en la vida tiene solución
Mas você e eu somos a exceçãoPero tú y yo somos la excepción

Desse amor, ninguém sai como chegouDe este amor, nadie se va como llegó
Te dei o meu melhor, e você nãoTe di mi mejor versión y tú a mí no
Você vai embora sorrindo, aparentemente inteiroTú te vas corriendo, aparentemente entero
E eu fico destroçada, porque ainda te amoY yo me quedo rota, porque aún te quiero

Desse amor, ninguém sai como chegouDe este amor, nadie se va como llegó
O mais justo é dividirmos a dorLo más justo es repartirnos el dolor
Em partes iguais, sem danos colateraisEn partes iguales, sin daños colaterales
Porque essa guerra, na verdade, não vale a penaPorque esta guerra, la verdad que no lo vale

Tudo na vida tem soluçãoTodo en la vida tiene solución
Mas você e eu somos a exceçãoPero tú y yo somos la excepción

Escrita por: Ale Zeguer, Amanda Coronel, Fabiola Guajardo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Talía y traducida por Talía. Subtitulado por Talía. Revisión por Talía. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ángela Aguilar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección