Un Minuto de Silencio

Une Minute de Silence

Un Minuto de Silencio

On ne s'est pas rendu compteNo nos dimos cuenta
Sans le vouloir, on s'est accrochésSin querer, nos aferramos
On a tiré sur la cordeTiramos la cuerda
Jusqu'à se saigner les mainsHasta sangrarnos las manos

Tu n'as jamais su accepter mes défauts ni mes mauvais joursNunca aprendiste a aceptar mis defectos ni mis malos días
Et je n'ai plus pu te mettre un pansement là où ça faisait malY ya no pude ponerte un curita donde te dolía
Comment la blessure n'aurait-elle pas pris feu¿Cómo no iba a encenderse la herida
Si toi et moi, on y a mis de l'essence ?Si tú y yo le echamos gasolina?

On dirait qu'on s'est mis d'accordParece que hasta nos pusimos de acuerdo
Pour tout foutre en l'air au meilleur momentPa' arruinarlo todo en el mejor momento
Aucun de nous n'a su dire : Je suis désoléNi uno de los dos supo decir: Lo siento
On a enterré notre amour ensembleEnterramos juntos nuestro amor
À plus de trois mètres, il est restéA más de tres metros se quedó

Par respect pour tous les bons souvenirsPor respeto a todos los buenos recuerdos
Une minute de silenceUn minuto de silencio

Comment la blessure n'aurait-elle pas pris feu¿Cómo no iba a encenderse la herida
Si toi et moi, on y a mis de l'essence ?Si tú y yo le echamos gasolina?

On dirait qu'on s'est mis d'accordParece que hasta nos pusimos de acuerdo
Pour tout foutre en l'air au meilleur momentPa' arruinarlo todo en el mejor momento
Aucun de nous n'a su dire : Je suis désoléNi uno de los dos supo decir: Lo siento
On a enterré notre amour ensembleEnterramos juntos nuestro amor
À plus de trois mètres, il est restéA más de tres metros se quedó

Par respect pour tous les bons souvenirsPor respeto a todos los buenos recuerdos
Une minute de silence, ohUn minuto de silencio, oh

Par respect pour tous les bons souvenirsPor respeto a todos los buenos recuerdos
Une minute de silence, ohUn minuto de silencio, oh