Kiss From A Rose

Kus van een Roos

Kiss From A Rose

vuur in de lucht, ik zag jouhonoo no naka de anata wo mita
liefde brandt op het slagveldai ga koge tsuku senjou de
met de kracht van een gouden zwaard in mijn handkin no jishin no ken wo te ni

terwijl de tijd verstrijkttoki wo saite
kom je dichterbij mijwatashi no hou he to chikaduite kita

Caby, ik smeek om genade, mijn schreeuwCaby jihi wo negau watashi no sakebi
witte vlag is al gehesenshiroi hata wa sude ni ageta ga
als ik moet sterven van de liefde, dood me met een kusai de shinu nara kisu de koroshite

ik heb geleefd als een reizigertabibito no you ni ikite kita
mijn hart zonder onderdak, schatyado no nai kono kokoro ga baby
ik dwaal rond, de plek waar ik aankomsamayoi tadori tsuita tokoro wa
is het land dat jij heetanata to iu daichi

de rode passie bloeit opakai jounetsu no ne wo hari
de rozen zijn in bloeibara no hana ga saita

Caby, uiteindelijk geef ik me aan jou overCaby tsui ni anata ni kousan suru
witte vlag is al gehesenshiroi hata wa sude ni ageta ga
als ik moet sterven van de liefde, dood me met een kusai de shinu nara kisu de koroshite

met jouw kus, met jouw blikanata no kuchiduke de anata no manazashi de
wordt mijn lichaam in vlammen verbrandhi ga tsuita karada ga hai ni naru yo

Er is zoveel dat een man je kan vertellen, zoveel dat hij kan zeggenThere is so much a man can tell you, so much he can say
Jij blijft mijn kracht, mijn plezier, mijn pijnYou remain my power, my pleasure, my pain
Voor mij ben je als een groeiende verslaving die ik niet kan ontkennenTo me you're like a growing addiction that I can't deny
Zou je me vertellen of dat gezond is, schatWon't you tell me is that healthy, babe

Maar wist je dat als het sneeuwtBut did you know when it snows
mijn ogen groter wordenMy eyes become enlarged
en het licht dat jij straalt zichtbaar isAnd the light that you shine can be seen

Schat, ik vergelijk jou met een kus van een roos op het grafBaby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
Hoe meer ik van jou krijg, hoe vreemder het voelt, jaMore I get of you the stranger it feels, yeah
Nu jouw roos in bloei staatNow that your rose is in bloom
een licht doorbreekt de somberheid van het grijsA light hits the gloom on the gray

als ik moet sterven van de liefde, dood me met een kusai de shinu nara kisu de koroshite