Ombre Bleue

Blue Shadow

Par une nuit froideOn a cold night
Une ombre bleue s'élèveA blue shadow rises
Sur la lune paisibleOn the peaceful moon
Appelant dans la nuitCalling out into the night

J'ai mis de côté l'amour cruelI put away the cruel love
Au fond de mon cœur,Deep inside my heart,

Si je pouvais seulement saisirIf i could only grasp
Tes bras tendusYour outstretched arms
Si mes ailes de liberté sont coupéesIf my wings of freedom are cut off
Je lutterai juste encoreI will just struggle forth
Jusqu'à ce que l'amour se termineUntill love has ended

Les limites des moyens de survivreThe limits of the means to survive
Sont hautes comme les montagnesAre high as the mountains
Mais tant que je peux respirerBut as long as i can breathe
Je peux vivreI can live
Sans limitesWithout limits

En cette nuit bleueOn that blue night
Si je pouvais seulement saisirIf i could only grasp
Tes bras tendusYour outstretched arms
Même si mon dernier souffle est emportéEven if my last breath is taken away
Je lutterai juste encoreI will just struggle forth
Jusqu'à ce que l'amour se termineUntill love has ended

Et ainsi il en fut plus tardAnd so it was later
Comme le miler racontait son histoireAs the miler told his tale
Que son visage d'abord fantomatiqueThat her face at first just ghostly
Devenait d'un blanc plus pâleTurned a whiter shade of pale
Devenait d'un blanc plus pâleTurned a whiter shade of pale