Tango pra Teresa

Tango for Teresa

Tango pra Teresa

Today, someone put on a recordHoje, alguém pôs a rodar
Of Gardel's tunesUm disco de Gardel
In the apartment next to mineNo apartamento junto ao meu
It brought me such gloomQue tristeza me deu

It was all the beautiful pastEra todo o passado lindo
Youth coming backA mocidade vindo
On the wall, it seemed to sayNa parede a me dizer
For me to sufferPara eu sofrer

I carry life now calmTrago a vida agora calma
A tango in my soulUm tango dentro d'alma
The old story of a loveA velha história de um amor
That time left behindQue no tempo ficou

Waiter, put the beer on the tableGarçom, põe a cerveja sobre a mesa
Bandoneon, play it again 'cause TeresaBandoneon, toque de novo que Teresa
Tonight will be mine and she'll danceEsta noite vai ser minha e vai dançar
So I can dreamPara eu sonhar

The cabaret lightA luz do cabaré
Has already dimmed in meJá se apagou em mim
The tango on the turntableO tango na vitrola
Has also come to an endTambém chegou ao fim

It seems to tell meParece me dizer
That the night has agedQue a noite envelheceu
That it's time to rememberQue é hora de lembrar
And to cryE de chorar