La Vie de Danseuse

Vida de Bailarina

Qui soulèvera le rideauQuem descerrar a cortina
De la vie de la danseuseDa vida da bailarina
Verra plein d'horreurHá de ver cheio de horror
Qu'au fond de son cœurQue no fundo do seu peito
Se cache un rêve briséExiste um sonho desfeito
Ou le malheur d'un amourOu a desgraça de um amor

Ceux qui achètent le désirOs que compram o desejo
Payant l'amour au détailPagando amor a varejo
Parlent sans savoirVão falando sem saber
Qu'elle est forcée à mentirQue ela é forçada a enganar
Ne vivant pas pour danserNão vivendo pra dançar
Mais dansant pour survivre !Mas dançando pra viver!

Merci pour le métierObrigada pelo ofício
De danser dans le viceA bailar dentro do vício
Comme un lys dans un marécageComo um lírio em lamaçal
Oui, une sirène débauchéeÉ, uma sereia vadia
Prépare en nuit d'orgiePrepara em noite de orgia
Son drame passionnelO seu drama passional

Faisant toujours semblant d'aimerFingindo sempre que gosta
De rester la nuit exposéeDe ficar a noite exposta
Sans choisir son partenaireSem escolher o seu par
Elle vit une vie de folleVive uma vida de louca
Avec un sourire aux lèvresCom um sorriso na boca
Et une larme dans le regardE uma lágrima no olhar