Die Nacht und der Abschied

A Noite E A Despedida

La la la la la laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

Ich sehe das LebenVejo a vida
Leiden für die Liebe zu jemandem, der fern istSofrida por amar alguém que está distante
Gekleidet in Illusion, geht es weiterVestida de ilusão, segue adiante
So wenig ist von unserer Liebe gebliebenTão pouco que restou do nosso amor
Die zu Ende gingQue acabou

Viel zu spätMuito tarde
Überkommt mich die verrückte, feindliche SehnsuchtMe invade a saudade louca e inimiga
So traurig wie die Nacht, der AbschiedTão triste quanto a noite, a despedida
Und die Tränen rollen in meinen AugenE vem o pranto a rolar nos olhos meus
Die zu viel geliebt habenQue amou demais

Ich öffne das FensterAbro a janela
Und sehe die Straße und den Mond, so düsterE vejo a rua e a lua tão sombrias
Und ich lebe verrückt, ohne FreudeE eu vivendo louca, sem ter alegria
Seitdem er gegangen ist, ist er weit weg von mirLonge está de mim desde que partiu

Verdammter WinterMaldito inverno
Das Leben ist die Hölle ohne deine AugenA vida é um inferno sem os olhos seus
Komm nicht zu spät, komm, um Gottes willenNão demore, venha, pelo amor de Deus
Sing mit mir dieses LiedCantar comigo esta canção

La la la la la laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

MorgengrauenMadrugada
Draußen singt der kalte WindLá fora o vento frio passa a cantar
Das schönste Lied für die, die liebenA mais linda canção pra quem amar
So wie das, das ich für dich sangIgual àquela que cantei para você
Ich sang für dichCantei para você

Ich höre das MurmelnOuço o murmúrio
Der Wellen, die am Meer brechenDas ondas que se quebram mar afora
Ich wünschte, du wärst jetzt ganz nahQueria ter você bem perto agora
Und seitdem er gegangen ist, ist er weit weg von mirE longe está de mim desde que partiu

Verdammter WinterMaldito inverno
Das Leben ist die Hölle ohne deine AugenA vida é um inferno sem os olhos seus
Komm nicht zu spät, komm, um Gottes willenNão demore, venha, pelo amor de Deus
Sing mit mir dieses LiedCantar comigo esta canção

La la la la la laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

La la la la la laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá