Onde Estás Coração (Donde Estás Corazón)

Donde Estás Corazón

Onde Estás Coração (Donde Estás Corazón)

Era tan grande mi amor por élEra tão grande o meu amor por ele
Loca pasión envolvía mi serLouca paixão envolvia meu ser
Su cariño era mi vidaO seu carinho era a minha vida
Solo su amor era mi placerSó seu amor era o meu prazer

Pero un día, frío de inviernoPorém um dia, frio de inverno
Entre mis brazos él murióEntre os meus braços ele morreu
Y así sin rumbo, voy por el mundoE assim sem rumo, vou pelo mundo
Como una hoja que el viento envolvióComo uma folha que o vento envolveu

¿Dónde estás corazón?Onde estás coração
No siento tu palpitarNão sinto teu palpitar
Es tan grande este dolorÉ tão grande esta dor
Que ni puedo llorarQue nem posso chorar

Quisiera llorar, y no tengo más lágrimasEu quisera chorar, e não tenho mais pranto
Él era todo lo que tenía y se fueEle era tudo que eu tinha e partiu
Para no volver másPara não mais voltar

Yo lo quería con toda mi almaEu o queria com toda minha alma
Como se quiere tan solo una vezComo se quer tão somente uma vez
Pero el destino cruel y sangrientoMas o destino cruel e sangrento
Nuestro amor muy pronto deshizoO nosso amor muito cedo desfez
Solo la muerte podía robarSomente a morte roubar podia
Aquel idilio de sincero amorAquele idílio de sincero amor
Y así sola, voy por la vidaE assim sozinha, vou pela vida
Desesperada, sin fe, sin valorDesesperada, sem fé, sem valor