Velho Palhaço

Viejo Payaso

Velho Palhaço

Es alguien que envejeció haciendo reírÉ alguém que envelheceu fazendo graça
Su gesto parecía un gran abrazoO seu gesto, parecia um grande abraço
Que envolvía a la audiencia alborotadaQue envolvia a plateia alvoroçada
En una extraña cortesía de payasoNuma estranha cortesia de palhaço
Pero detrás del maquillaje coloridoMas por trás da maquilagem colorida
Tenía un rostro maltratado por el tiempoTinha um rosco maltratado pelo tempo
Su máscara, una sonrisa disfrazandoSua máscara, um sorriso disfarçando
La imagen de la vejez y el cansancioA imagem da velhice e do cansaço

Payaso, viejo payasoPalhaço, velho palhaço
Sabes que la audiencia tan contentaVocê sabe que a plateia tão contente
Tiene muchos payasos que sonríenTem muitos palhaços que sorriem
Y se aplauden mutuamenteE se aplaudem mutuamente

Otros payasos, en la audiencia están sonriendoPalhaços, outros palhaços na plateia estão sorrindo
AlegrementeAlegremente
De la comedia que sucede cada día, en un escenarioDa comédia que acontece todo dia, em um palco
DiferenteDiferente

Es un payaso que no sabe que la risa de un niño es laÉ palhaço, que não sabe que o riso de criança é a
Música más hermosaMúsica mais bela
Siempre cambia el calor de su hogar por noches conTroca sempre o aconchego de seu lar por noitadas com
Amigos en un barAmigos em um bar
Quien esconde detrás de la máscara del rostroQuem esconde atrás da máscara do rosto
La verdad, casi nunca reveladaA verdade, quase nunca revelada
Transformando el día a día de una vidaTransformando o dia-a-dia de uma vida
En una triste y eterna payasadaNuma triste e eterna palhaçada

Payaso, viejo payasoPalhaço, velho palhaço
Sabes que la audiencia tan contentaVocê sabe que a plateia tão contente
Tiene muchos payasos que sonríenTem muitos palhaços que sorriem
Y se aplauden mutuamenteE se aplaudem mutuamente

Payaso, otros payasosPalhaço, outros palhaços
En la audiencia están sonriendo alegrementeNa plateia estão sorrindo alegremente
En la comedia que sucede cada díaNa comédia que acontece todo dia
En un escenario diferenteEm um palco diferente

Pero luego, en el camerino, llega la tristezaMas depois, no camarim, vem a tristeza
El cansancio y la vejez pesan tantoO cansaço e a velhice pesam tanto
Un espejo muestra un rostro graciosoUm espelho, mostra um rosto engraçado
Pero por dentro, tanta amargura y tanto llantoMas por dentro, tanta mágoa e tanto pranto

De su rostro, tanta risa entonces huyóDo seu rosto, tanto riso então fugiu
De los payasos de la audiencia se acordóDos palhaços da plateia se lembrou
Y al ver el rostro que el espejo reflejóE vendo o rosto que o espelho refletiu
Olvidó el maquillaje y entonces lloróEsqueceu a maquilagem e então chorou