Coquinho

Coquinho

Coquinho

Soy río sin afluenteSou rio sem afluente
Soy mar, soy bahía,Sou mar, sou baía,
Soy golfo, soy cuencaSou golfo, sou bacía
Pluvial y fluvialPlu e fluvial

Soy fruto de dar en racimoSou fruto de dar em cacho
Nada dañinoNada daninho
No hieras ni abusesNão fira nem abuse
Cosecha, cosecha y embarráncateColha, colha se lambuse
siempre con mucho cariñosempre com muito carinho

Sírvete, el mundo es mezquinoSirva-se, o mundo é mesquinho
Aprovecha mientrasAproveite enquanto
la palmera da coquinhoa palmeira dá coquinho

Soy gente, animal, niñoSou gente, bicho, criança
Soy los ojos de la mañanaSou os ol da manhã
Redonda madre en celoRedonda madre no cio
También soy hermanaSou também irmã

Cocino horas y horasCozinho horas a fio
Sacio cualquier hambreCasio qualquer fome
No hieras ni abusesnão fira nem abuse
come, come y embarráncatecoma, coma se lambuse
siempre con mucho cariñosempre com muito carinho

Sírvete, el mundo es mezquinoSirva-se, o mundo é mesquinho
Aprovecha mientrasAproveite enquanto
la palmera da coquinhoa palmeira dá coquinho