Hitori

Solo

Hitori

En el momento en que abrió la puerta, la nostalgia me invadió
とびらあけたしゅんかんにのこりがただよった
tobira aketa shunkan ni nokoriga tadayotta
Esa chica que estaba allí hasta hace un momento, ahora está en tus manos
あのこがほんのさっきまでいたのがてにとるよう
ano ko ga honno sakki made ita no ga te ni toru you
Con una expresión indiferente, me acurruqué en la cama
あたしはしらんかおでべっどにこしかけて
atashi wa shirankao de beddo ni koshikakete
'¿Vas a ver la televisión?' me preguntas mientras me ignoras
'tarantinoみる?'なんていうあなたにつきあってる
'tarantiino miru?' nante iu anata ni tsukiatteru

Mirando, tocando, sabiendo poco a poco
さんざんみてきてさわってしってる
sanzan mite kite sawatte shitteru
No entiendo por qué está bien
だんだんどうしていいのかわからなくなってる
dandan doushite ii no ka wakara naku natteru

Si hay algo que se puede encontrar en este mundo lleno de desechos
せちがらいこのよのなかにすがれるものがあるなら
sechigarai kono yononaka ni sugareru mono ga aru nara
Incluso un amor no correspondido que quiero abrazar
だきしめあいたいのむくわれないこいでも
dakishime aitai no mukuware nai koi demo
Si solo me mira a mí, parece que me odiará
あたしだけをみてなんていったらきらわれそうで
atashi dake o mite nante ittara kiraware sou de
Diciendo 'mascarada' mientras elimino el olor a tabaco de esa chica
いわゆるますかれーどたばこであのこのにおいかきけした
iwayuru masukareedo tabako de ano ko no nioi kaki keshita

'Dices que soy la número uno', 'te quiero', 'te amo'
'おまえがいちばん'だとか'sukiだ'aishiteいる'
'omae ga ichiban' da toka 'suki da' 'aishite iru'
Parece que estás escuchando, pero en realidad no estás escuchando en absoluto
ききあきているようでちっともききあきてない
kiki akite iru you de chittomo kiki akite nai

La relación que pasa de repente es contradictoria
たんたんとすぎゆくかんけいはうらはら
tantan to sugiyuku kankei wa urahara
Cuando me quité el vestido de indiferencia
むじゅんむかんしんのどれすぬぎさったときに
mujun mukanshin no doresu nugi satta toki ni

Dices que puedes olvidarlo todo con un nivel celular
すべてをわすれられるとさいぼうれべるでものいう
subete o wasurerareru to saibou reberu de mono iu
Incluso un amor sin salvación que quiere convertirse en uno solo
ひとつになりたいのすくいようのないあいでも
hitotsu ni naritai no sukui you no nai ai demo
Cierra los ojos y baila, incluso si el fin de este mundo llega
めをとじておどればほらこのよのおわりがきても
me o tojite odoreba hora konoyo no owari ga kite mo
Aunque no te arrepientas, solo miras el reloj
こうかいなんてしないなのにとけいばかりみるあなた
koukai nante shinai na noni tokei bakari miru anata

En el momento en que cerraste la puerta, mi cuerpo comenzó a temblar
とびらしめたしゅんかんにからだふるえだした
tobira shimeta shunkan ni karada furue dashita
Aquí, nunca más podré preguntar una y otra vez
ここにはにどとこないなんどもいいきかせた
koko ni wa nidoto ko nai nando mo iikikaseta
No hay cierre de la tienda, ni vuelta atrás, y estoy sola
しゅうでんはもうないしかえってもひとりだし
shuuden wa mou naishi kaette mo hitori da shi
En este momento, no puedo comunicarme con nadie y estoy completamente sola
こんなじかんじゃだれにもれんらくできないしあたしはひとりきり
konna jikan ja dare ni mo renraku dekinai shi atashi wa hitorikiri