Ça prend beaucoup de temps

Toma mucho tiempo

Ça prend beaucoup de temps

Toma mucho tiempoÇa prend beaucoup de temps
Para aprender a hablarPour apprendre à parler
Pero aún más tiempoMais encore plus de temps
Para aprenderPour apprendre
A callarÀ se taire

Empiezo a entender por qué en casaJe commence à comprendre pourquoi à la maison
Mi padre nunca decía una palabraMon père ne disait jamais un mot
Empiezo a entender que era en el violínJe commence à comprendre que c'était au violon
Donde nos enseñaba todo lo necesarioQu'il nous apprenait tout ce qu'il faut

Empiezo a entender por qué un gran amorJe commence à comprendre pourquoi un grand amour
No es fácil de vivir hoy en díaN'est pas facile à vivre aujourd'hui
Empiezo a entender que cada díaJe commence à comprendre qu'il faut à tous les jours
Hay que escuchar lo que el otro nos diceÉcouter ce que l'autre nous dit

Empiezo a entender por qué los AcadiosJe commence à comprendre pourquoi les Acadiens
Siempre han sido tan discretosSont toujours restés si discrets
Empiezo a entender que tal vez seaJe commence à comprendre que c'est peut-être bien
El precio que hay que pagar por la pazLe prix qu'il faut payer pour la paix

Empiezo a entender por qué los QuebecoisesJe commence à comprendre pourquoi les Québéquois
Han recuperado la confianza hoyOnt retrouvé confiance aujourd'hui
Al viajar, al escuchar otras vocesA force de voyager, d'écouter d'autre voix
Ya no se miran el ombligoIls ne se regardent plus le nombril

Empiezo a entender que a veces en la vidaJe commence à comprendre que parfois dans la vie
Hay cosas que es mejor no decirY'a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire
Empiezo a entender que hoy preparamosJe commence à comprendre qu'on prépare aujourd'hui
Lo que diremos en el futuroCe que l'on dira dans l'avenir

Toma mucho tiempoÇa prend beaucoup de temps
Para aprender a hablarPour apprendre à parler
Pero aún más tiempoMais encore plus de temps
Para aprenderPour apprendre
A callarÀ se taire
Toma mucho tiempoÇa prend beaucoup de temps
Para aprender a amarPour apprendre à aimer
Es la razón, sin embargoC'est la raison pourtant
Por la que estamos en la tierraQue l'on est sur la terre