Ne Te Laisse Pas Vaincre

No Te Dejes Vencer

Tu te baladesVas por ahi
pour t'amusera divertirte
avec tes potes.con tus amigos.

Tu essaies d'éviterTratas de evitar
ces gens-làa esa gente
qui te saoulent.que te molesta.

Mais mon potePero amigo
tu verras,ya veras,
que c'est pas si simpleque no es tan facil
vivre en paix.vivir en paz.

On dit souventSuelen decir
- il n'y a pas de mal- no hay mal
qui dure toujours.que dure siempre.

On te demande :Te preguntan:
qu'est-ce que tu fais ?¿que es lo que haces?
quelle est ta vie ?¿cual es tu vida?
dans quoi tu bosses ?¿en que trabajas?
et tu vis de quoi ?¿y de que vives?
et tu vas où ?¿y a donde vas?

Ils sont comme des chiens de chasseSon como perros de presa
ils vont te piéger !¡te la jugaran!

Ne laisse pas qu'ils te fassent peurNo dejes que te asusten
ils sont au pouvoir,ellos son el poder,
et toi t'as la ruey tu tienes la caye
ne te laisse pas vaincre.no te dejes vencer.

Ton respectTu respeto
commence à agaceresta hartando
l'autorité.la autoridad.

Tu dois savoirDebes saber
qui estquien es
celui qui commandequien manda
dans la ville.en la ciudad.

Si tu criesSi es que gritas
trop fort,demasiado,
il s'occuperont dese encargaran de
te réprimer.reprimirte.

Ne sors pasNo te salgas
des clousde la raya
on t'a prévenu.te han avisado.

Ce sont les chiensSon los perros
du pouvoir,del poder,
s'ils te laissent faire,si te descuidas lo
tu sais ce qu'il en est.tienes claro.

D'où viens-tu ?¿De donde vienes?
et où vas-tu ?¿y a donde vas?

Ils sont comme des chiens de chasseSon como perros de presa
ils vont te piéger !¡te la jugaran!

Ne laisse pas qu'ils te fassent peurNo dejes que te asusten
ils sont au pouvoir,ellos son el poder,
et toi t'as la ruey tu tienes la calle
ne te laisse pas vaincre.no te dejes vencer.