Viens

Ven

Viens

Ya ni siquiera duermes por ella,Tu ne dors même plus pour elle,
has roto tus alas,tu as brisé tes ailes,
¿Cómo vivías antes de esto?Comment vivais-tu hier avant ça ?
Respiras el aire que ella exhala,Tu respires l'air qu'elle expire,
te conformas con lo peor,tu te contentes du pire,
todo esto no se parece a ti...tout ça ne te ressemble pas...

Te pierdes en tus rezos,Tu te perds dans tes prières,
sufres y esperas,tu souffres et tu espères,
¡pero en su mundo no existes!mais dans son monde tu n'existes pas !
¿Qué recibes a cambio?Qu'est ce que tu as en retour ?
¿Y qué engaño en este amor?et quelle triche dans cet amour ?
Y la vida sigue sin tiEt la vie avance sans toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Ven, y te liberaré de un amor que te prometeViens, et je te délivrerai, d'un amour qui te promet,
una vida donde la sombra es la luz,une vie ou l'ombre est la lumière,
Ven, en su lugar te ofreceré las palabras que esperabas,Viens à la place je t'offrirai les mots que tu attendais,
Todo el amor que guardé para tiTout l'amour que j'ai gardé pour toi

Si olvidas, verásSi tu oublies tu verras
tendrás más que esotu auras plus que ça
sentirás tu corazón crecer en titu sentiras ton coeur grandir en toi
tu presente será tan fuerte que tus sueños moriránton présent sera si fort que tes rêves seront morts
¡Nunca más dudarás de mí!Plus jamais tu douteras de moi !

{al Estribillo}{au Refrain}

Mientras tanto lloro en horas oscuras, en invierno,En attendant je pleure de sombres heures, en hiver,
tan lejos de ti mi corazón se duerme,si loin de toi mon coeur s'endort,
y tu calor me faltará tanto como tú, si muero.et ta chaleur me manquera autant que toi, si je meurs.

{al Estribillo}{au Refrain}

Y te liberaré, el amor,Et je te délivrerai, l'amour,
te prometo las palabras que esperabas!je te promets les mots que tu attendais !

{al Estribillo}{au Refrain}

VenViens