Netsujou

Pasión ardiente

Netsujou

¿Por qué la gente ríe, por qué la gente llora?
なぜひとはわらい なぜひとはなくの
naze hito wa warai naze hito wa naku no
Las voces que se cruzan solo generan conflicto
すれちがうこえがいらたたせる
surechigau koe ga ira tataseru

Incluso los sentimientos lejanos llevan consigo la soledad
とおいにのおもいでさえこどくとつれさる
tooi ni no omoi desae kodoku to tsure saru

La puerta cerrada, no quiero sentir nada
とざしたとびらなにもかんじたくないの
tozashita tobira nani mo kanjitakunai no
Incluso así, mi corazón se aferra al amor y lucha
それもこころはあいをとめてたちすくむ
sore mo kokoro wa ai wo tomete tachi sukumu

Un ángel cae en una noche sin dormir
ねむれないよるにまいおりたてんし
nemurenai yoru ni mai orita tenshi
Despertando sueños en mi pecho
このむねにゆめをめざめさせた
kono mune ni yume wo mezamesaseta

¿Es tan cálido? Las lágrimas que brotan
こんなにもあたたかいの？あふれだすなみだは
konna ni mo atatakai no? afuredasu namida wa

Como una tormenta, moviendo el futuro con fuerza
あらしのようにはげしくみらいをうごかし
arashi no you ni hageshiku mirai ugokashi
Volemos junto al amado ángel con amor
いとしいてんしをあいとともにとびたとう
itoshii tenshi wo ai to tomo ni tobitatou

Luchando, voy, por ser yo misma
たたかってゆくわたしがわたしであるため
tatakatte yuku watashi ga watashi de aru tame
Calentando mis fríos ojos, brillando intensamente
つめたいひとみをあつくつよくかがやかせ
tsumetai hitomi wo atsuku tsyoku kagayakase