Pobres Besos Míos

Arme Kussen van Mij

Pobres Besos Míos

Arme kussen van mij, lieten geen spoor, op jouw lippenPobres besos míos, no dejaron huella, en los labios tuyos
Arme mijn verlangens, tevergeefs gesmeed, duizenden illusiesPobres mis anhelos, en vano forjaron, miles de ilusiones

Mijn gevoelens, zo gedesoriënteerd en wanhopigMis sentimientos, tan desorientados y desesperados
Wat voel ik me klein, als jij je niet meer mij herinnertQué poco me siento, si no fui capaz que tú de mí no te olvidarás

Als ik je tegenkom, wat een geluk voor jou, met welke rust zeg je, hoe gaat het met meSi te encuentro, qué dicha la tuya, con qué calma dices, que cómo me va
Terwijl ik, gevangen ben in de angstMientras yo, presa soy de la angustia
Mijn handen trillen, ik voel me doodgaanLas manos me tiemblan, me siento a morir

Arme kussen van mij, die je gevoelens niet bereiktenPobres besos míos, que no le llegaron a tus sentimientos
En die onopgemerkt voor jou voorbijgingenY que inadvertidos para ti pasaron
Terwijl ik in jouw mond, mijn geluk beleefdeMientras yo en tu boca, mi dicha vivía