A nossa língua

Nuestra lengua

A nossa língua

Me siento tan transparenteEu me sinto tão transparente
Cuando apareces de repenteQuando você vem de repente
Y me despojas de azulE me despe de azul

El cielo se aclaraO céu fica mais claro
con un brillo tan rarode um brilho tão raro
¿será un cometa, un cohete, o un simple sí?será um cometa, um foguete, ou um simples sim

Los dos en esta vidaNós dois nessa vida
Con el corazón abiertoDe coração aberto
en la alquimia del placerna alquimia do prazer

Yo,Eu,
TúVocê
finalmente contigoeu enfim com você
y, la lengua de los guayapíse, a língua dos guayapis

No había otra maneraNão havia outro jeito
Pero, con devoto respetoMas, com devotado respeito
me enamoré de time apaixonei por você

Ahora, haz el favor de apagar todas las lucesAgora cê faz favor de desligar todas as luzes
guardar la decencia entre los narcisosguardar a decência entre os narcisos
y, gritar en la oscuridade, gritar na escuridão

si me pierdo en nosotrosse eu me perco em nós
tengo miedo de perderme en mínão tenho medo de me perder em mim
en una noche oscura sin lunaem noite escura sem luar
en el día de Yemanjá.no dia de Iemanjá.

(repetición)Me siento tan transparente(bis)Eu me sinto tão transparente
Cuando apareces de repenteQuando você vem de repente
Y me despojas de azulE me despe de azul