Excerto

Fragmento

Excerto

No puedo quedarme en esta monotonía,eu não consigo ficar nesta mesmice, e.
en la mediocridad de sufrir por profesiónna caretice de sofrer por profissão
robar los sueños de alguien: esto no me da protecciónroubar os sonhos de alguém: isto não da me dá proteção

deja que el viento sople y el niño corradeixa o vento soprar e, o menino correr
que el barrilete se pierdaa pipa se perder
en el cielo de la soledadno céu da solidão

quiero verteeu quero te ver
derritiéndote en mis brazosse derretendo em meus braços
voy a hacer que ames todo lo que me gusta y hagoeu vou te fazer amar tudo que eu gosto e, faço

dame un poco de tu saliva,me da um pouco da tua saliva,
que corre por la amplia sala,que corre pela sala espaçosa,
donde reposa soberana tu lengua picante y deliciosaonde pousa soberana tua língua picante e, deliciosa

cállameme cala
con tus labios de niñocom os teus lábios de menino
que me engañan, pero me necesitan.que, me enganam, mas precisam de mim.

me moveré por tu cuerpovou me mover,pelo teu corpo
vagaré por el encanto de tus cabellosvadear no encanto dos teus cabelos
escribiré tu nombre en el libro de la inquietudescrever teu nome no livro do desassossego
moriré en el marvou morrer no mar
(..)Mi corazón es un almirante loco(..)Meu coração é um almirante louco
que abandonó la profesión del marQue abandonou a profissão do mar
y que poco a poco va recordandoE que (a) vai relembrando pouco a pouco
en casa paseando, paseandoEm casa a passear, a passear(.....)
(fragmento del poema: Ah, un sueño de Fernando Pessoa)(excerto poema: Ah, um sonho de Fernando Pessoa)