Esquecimentos

Olvidos

Esquecimentos

Busco los nombresProcuro pelos nomes
Y, rostros.E, rostos.
Que hipnotizaron mis sentidosQue hipnotizaram meus os sentidos
Revuelvo librosVasculho livros
Que antesQue outrora
Yacían olvidadosJaziam esquecidos
Prometo a mi amorPrometo ao meu amor
Que nunca negaré un besoQue jamais negarei um beijo
Mientras exista lejos de tus ojos y, cuidado.Enquanto, existir longe dos seus olhos e, zelo.

Todo, para que haya la inquietud del primer encuentro.Tudo, para que haja a inquietude do primeiro encontro.
Los enamorados no deben ser sorprendidos por el mal tiempo.Os enamorados não devem ser surpreendidos, pelo mau tempo.
O, por la falta de interés en seguir buscando en el pie de página.Ou, pela falta de interesse em continuar a vasculhar no rodapé.
De una declaración apasionadaDe uma declaração afogueada
Un deslizUm deslize
O, soplo de olvido.Ou, sopro de esquecimento.

Cada semanaA cada semana
Contaré las floresContarei as flores
Y, los niños que pasen por mí.E, as crianças que passarem por mim.

En el trayecto de casaNa travessia de casa
Entraré en todas las iglesias y,Entrarei em todas as igrejas e,
Templos antes de sentarme a la mesa a cenar.Templos antes de sentar a mesa de jantar

Descanso las manos en el regazo,Repouso as mãos no colo,
Y me pongo a pensar,E ponho me a pensar,
A persuadir a la inspiración, con la lectura de poemas.A persuadir a inspiração, com a leitura de poemas.

Me siento solitariaSinto-me solitária
alegrealegre
Pequeña ante tanto encantamientoPequena diante de tanto encantamento
Y, me pongo a cantar:E, ponho-me a cantar:
El poema se presenta en versosO poema se apresenta em versos
Y, la poesía no puede esperar.E, a poesia não pode esperar.