O Monge Endiabrado

El Monje Endemoniado

O Monge Endiabrado

Asegúrate de entrarVê se entra e,
Cierra la puertaFecha a porta
Y ve conquistándome lentamenteE vai me conquistando devagar
----------------------------------------------------------------------
Soy un poco asíEu sou meio assim
Un ermitaño, que vive entreUm eremita, que vive entre
la tierra y el marà, terra, e o mar
--------------------------------------------------------------------
Mi padre era pescadorO meu pai foi pescador
Y predijo que un díaE previu, que um dia
Vendrías a buscarmeVocê viria me buscar
Ven amiga muerte, ahora tengo el derecho de confesarmeVem amiga morte eu agora eu tenho o direito de me confessar
Y, ¿de dónde aprendí estos acordesE, de, Onde foi que eu aprendi esses acordes
Y a escribir bajo un cielo de luna?E, a escrever sob um céu de luar
------------------------------------------------------------------------
Me dijiste que el yin y el yangVocê me disse que o yin e o yang
Determinan todas las cosas en este mundoDeterminam todas as coisas desse mundo
y están en constante movimiento, equilibrados por lo invisiblee ,estão em eterno movimento, equilibrados pelo invisível
Y ahora debo elegir entre ser un monje endemoniadoE, agora eu tenho de escolher entre ser um monge endiabrado
O simplemente otro chico que decidió vivir del otro ladoOu, apenas mais um rapaz que resolveu viver do outro lado.
--------------------------------------------------------------------------
Y, he decididoE, eu decidi
He decidido, al ser tomado por la inspiraciónEu decidi, ao ser tomado pela inspiração
que viviré lejosque eu vou viver distante
Y, encerrado sin ninguna filosofía, ni religiónE, enclausurado sem nenhuma filosofia, ou religião
------------------------------------------------------------------------
Devoro algunos manjares empapados en tu salivaDevoro alguns manas embebidos na sua saliva
Y me duermo en el regazo de la imagenE, adormeço no colo da imagem
de San Jorgede São Jorge
y su dragóne, seu dragão.
--------------------------------------------------------------------
Esto es porque, he decididoIsso porque, eu resolvi
al ser dominado por la insatisfacciónao ser dominado, pela insatisfação
Porque viviré durmiendo, suspendidoPorque eu vou viver dormindo, suspenso
entre las estrellas y la imagen de San Jorge y su dragónentre as estrelas, e a imagem de seu Jorge, e seu dragão