C'est la vie

Así es la vida

C'est la vie

Cada mañana, él viene y me daToda manhã, ele vem e me dá
A la luz del sol, el cielo y el marÀ luz do sol, o céu e o mar
Cada mañana, enfrento este espectáculoToda manhã, eu encaro esse show
Tras él, sigo adelanteNo seu encalço, eu vou que vou
Por ahí, descubriendo el arte de vivir, el dolor y el placerPor aí, descobrir o dom de viver, a dor e o prazer
Continuar, porque ganar también es perderProsseguir, que ganhar também é perder
Es solo cuestión de verÉ só pagar pra ver

Así es la vidaC'est la vie
La vida sigue su cursoA vida anda por aí
Caminando voyCaminhando eu vou
Una ola en el cieloUma onda no céu
Una estrella en el marUma estrela no mar
Por ahí te encontraré amorPor aí vou te encontrar amor

Así es la vidaC'est la vie
Él me lleva por ahíEle me leva por aí
Nube en la tormentaNuvem no vendaval
Una gota que caeUma gota que cai
Dentro del temporalDentro do temporal
Un caminoUma estrada
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal

Cada mañana, él viene y me traeToda manhã, ele vem e me trás
Una esperanza, un sueño másUma esperança, um sonho a mais
Cada mañana, él baila para míToda manhã, ele dança pra mim
Jura que nunca terminaráJura que nunca vai ter fim
Él viene, él hace, disimula y deshaceEle vem, ele faz, disfarça e desfaz
Es pura seducciónÉ pura sedução
Así es, él da, pero también puede quitarÉ assim, ele dá, mas pode tirar
Y dejarte en la estacadaE te deixar na mão

Así es la vidaC'est la vie
La vida sigue su cursoA vida anda por aí
Caminando voyCaminhando eu vou
Una ola en el cieloUma onda no céu
Una estrella en el marUma estrela no mar
Por ahí te encontraré amorPor aí vou te encontrar amor

Así es la vidaC'est la vie
Él me lleva por ahíEle me leva por aí
Nube en la tormentaNuvem no vendaval
Una gota que caeUma gota que cai
Dentro del temporalDentro do temporal
Un caminoUma estrada
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal