Calendrier

Calendário

Je ferme les yeux et je me surprends à rêverEu fecho os olhos e me pego sonhando
Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre en t'attendantVocê não sabe o que é viver te esperando
Mon cœur ne veut pas que ce soit juste le week-endMeu coração não quer só fim de semana
Ni un calendrier pour dire qu'il t'aimeNem calendário pra dizer que te ama

Dimanche soir, la nostalgie commence déjàDomingo à noite já começa a saudade
J'ai envie de t'appelerMe dá vontade de ligar pra você
Allô, allô, tout va bienAlô, alô, tá tudo bem
Je veux t'avoir une semaine entièreEu quero ter você uma semana inteira
Allô, allô, tu ne viens pasAlô, alô, você não vem
Au moins un coup de fil lundiAo menos telefone na segunda-feira

À quoi bon avoir une heure précise pour se rencontrer ?Pra quê ter hora certa pra se encontrar?
Arrête l'horloge et laisse le temps passerPare o relógio e deixe o tempo passar
Je te veux tout le tempsEu te quero toda hora
Une seconde est trop longue sans toiUm segundo é muito sem você
Sans toi, sans toi, sans toiSem você, sem você, sem você

Cette ville n'est pas si grandeNão é tão grande essa nossa cidade
Dans mon cœur passe un métro de nostalgieNo coração passa um metrô de saudade
Pourquoi laisser notre amour si loin ?Pra que deixar o nosso amor tão distante
Je voudrais tant t'avoir à cet instantQueria tanto ter você nesse instante

Dimanche soir, je retombe dans la réalitéDomingo à noite eu caio na realidade
Que de plus en plus je pense à toiQue cada vez me ligo mais em você
Allô, allô, tout va bienAlô, alô, tá tudo bem
Je veux t'avoir une semaine entièreEu quero ter você uma semana inteira
Allô, allô, tu ne viens pasAlô, alô, você não vem
Au moins un coup de fil lundiAo menos telefone na segunda-feira

À quoi bon avoir une heure précise pour se rencontrer ?Pra quê ter hora certa pra se encontrar?