Ooh La La (eu Vou Ganhar Você)

Ooh La La (Voy a Ganarte)

Ooh La La (eu Vou Ganhar Você)

Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!

De repente te vi llegarDe repente eu olhei e você chegou
Pus una cara de desagrado al mirarFez uma cara de quem viu e não gostou
Qué guapo, pensé, ni una señal de tiQue gatão, eu pensei, você nem sinal
Me ignoraste, está bien así!Fez pouco caso de mim, tá legal!

Espera a que me intereseEspera só quando eu fico afim
Me convierto en fiera, sí, hasta el final iréEu viro fera, aí, vou até o fim
Miau, gatito, te arañaréMiau, seu gato, vou que vou te arranhar
Verás, ¿quién te mandó a provocarme?Você vai ver, quem mandou me provocar?

Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!

Planeé bien para no fallarEu planejei bem pra não falhar
Encontrarte por casualidad, ¿qué tiene de mal?De te encontrar, por coincidência, o que é que tem?
Hola, ¿cómo estás? ¿Recuerdas aquella vez?Oi, tudo bom? Você lembra uma vez
¡Oh, no! Hiciste como si no me reconocieras!Oh, não! Fez que não reconheceu!

¿Dónde estabas? Ni te acordasteOnde que foi? Nem se lembrou
Te burlaste de mi corazón, ¡di un gran espectáculo!Zombou do meu coração, dei um tremendo show!
¡Hasta lloré, esto fue demasiado!Até chorei, essa foi demais!
¡Él verá de lo que soy capaz!Ele vai ver do que é que sou capaz!

Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!

Cambio total, un nuevo lookMudança total, um outro visual
Un poco tímida, algo sensual!Um pouco tímida, algo sensual!
Esta vez no podrás resistirteDessa vez não tem como me resistir
¡Este gato no me va a escapar!Esse gato não vai me escapulir!

¿Qué? ¿No perdonaste?Qual, o quê? Não perdoou
Ni a mi mejor amigaNem minha melhor amiga
Sí, me destrozaste!É, me arrasou!
Los veo juntos por ahíVivo vendo os dois por aí
¡Pero finjo que no vi!Mas finjo que não vi!

Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!
Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!

Pero ahora, hum, abriré mi corazónMas agora, hum, vou abrir meu coração
¡Escucha!Ouve!
Por eso grabé esta canciónÉ por isso que eu gravei essa canção
Y no cambies de estaciónE não me mude de estação

Pasión, voy a ganarte, ¿me estás escuchando?Paixã, vou ganhar você, cê tá me escutando?
No digas que no te gustó esta canciónNão vá dizer que não gostou dessa canção
¡Está casi terminando! ¡No me olvides!Tá quase no fim! Não esqueça de mim!
¡Es verdad lo que estoy diciendo! ¡Te amo!É verdade o que eu tô dizendo! Te amo!
¡Es bueno, definitivamente es bueno soñar!É bom, decididamente é bom sonhar!

Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!
Ooh la la, ooh la laOoh la la, ooh la la
Voy, voy a ganarte a ti!Eu vou, vou ganhar você!