Se Foi

Se Fue

Se Foi

Una vez más no me llamóMais uma vez não me telefonou
Mi esperanza colgando de un hiloMinha esperança presa por um fio
No pensé que iba a poderEu não pensei que ia poder
perder así la cabeza por élperder assim a cabeça por ele
Cuando me di cuenta de que ya no me queríaQuando eu notei que já não me queria
Mi vida se volvió tan vacíaA minha vida ficou tão vazia
Nadie responde si preguntoNinguém responde se eu pergunto
Porque nada me queda sin élPorque nada me resta sem ele

Se fue, se fueSe foi, se foi
El perfume de su cabelloO perfume do seu cabelo
Se fueSe foi
El murmullo de su silencioO murmurio do seu silêncio
Se fueSe foi
Su sonrisa de fábulaSeu sorriso de fábula
Se fueSe foi
La dulce miel que marcó mis labiosO doce mel que marcou meus lábios
Se fueSe foi
Me dejó solo su venenoMe deixou só o seu veneno
Se fueSe foi
Mi amor se cubrió de hieloMeu amor se cobriu de gelo
Se fueSe foi
Mi vida con élMinha vida com ele
Se fue, se fueSe foi, se foi

Y en lugar de sueños solo tengo lágrimasE no lugar dos sonhos só tenho lágrimas
Muero de miedo en esta noche oscuraMorro de medo nessa noite escura
Cada locura que haría por élCada loucura que faria por ele
Es una vida sin gracia, sin élÉ uma vida sem graça, sem ele
El día de verano ya no tiene solO dia de verão não tem mais sol
Mi castillo se derrumbóO meu castelo se desmoronou
Rompiéndose en míQuebrando em mim
en pedazos, cada sueño que construimos de amoraos pedaços, cada sonho que construímos de amor

Se fue, se fueSe foi, se foi
Me dejó solo su venenoMe deixou só o seu veneno
Se fueSe foi
Mi amor se cubrió de hieloMeu amor se cobriu de gelo
Se fueSe foi
Mi vida con élMinha vida com ele
Se fue, se fueSe foi, se foi
Lo que no entiendoO que eu não entendo

Le pido a DiosEu peço a Deus
Que no se olvide de mí, por favorQue não se esqueça de mim, por favor
Entre nosotros y el cieloEntre nós dois e o céu
Veo tantas nubes negrasEu vejo tantas nuvens negras
Voy a buscar, voy a buscar, lo juro, voy a encontrarEu vou buscar, vou procurar, eu juro, vou encontrar
Aunque tenga que seguir por un millón de estrellasMesmo que tenha que seguir por um milhão de estrelas
Es una vida loca, absurda, no sé si porqueÉ uma vida louca, absurda, não sei se porque
Me convertí en el ser más triste en todo el universoMe converti no ser mais triste em todo o universo
Tan sin límites en este amor que bien perdí la razónTão sem limites neste amor que bem perdi a razão
Y en el vacío inmenso de estas noches me deshagoE no vazio imenso dessas noites me desfaço
AmaréAmarei
Como amé por primera vezComo eu amei pela primeira vez
Mi cuerpo sabe lo que este amor me hizoMeu corpo sabe o que esse amor me fez
No sé estar sin tus besos, no séNão sei ficar sem seus beijos, não sei