égal à moi (feat. Marco Mengoni)

uguale a me (part. Marco Mengoni)

Aujourd'hui, il y a quelque chose de différentOggi c'è qualcosa di diverso
Il pleut fort, un poster pleurePiove forte, piange un manifesto
Sur l'asphalte, ciel blancSull'asfalto, cielo bianco
Il y a une chose qui me fait un peu malC'è una cosa che mi fa un po' male
Mais ça me fait sentir vivante même sans respirerMa mi fa sentire viva pure senza respirare

Mais j'aime çaPerò mi piace
Que, pendant qu'on se dispute, l'eau tombe à seauxChe, mentre litighiamo, l'acqua viene giù a secchiate
Et des immeubles en basE dai palazzi in giù

Il y a quelque chose de spécialC'è qualcosa di speciale
Comme toi et moiCome me e te
Perdus dans les mauvaises ruesPersi nelle strade sbagliate
Et ça ne fait rienE non fa niente
Tu dis : Je viens pas, trop de mondeDici: Non vengo, troppa gente
Accents bizarres, on n'est pas mal, juste des gensAccenti strani, non siamo male, solo persone
Et tu es égal à moiE tu sei uguale a me
Et tu es égal à moiE tu sei uguale a me
Et tu es égal à moiE tu sei uguale a me
Des pensées étranges, on n'est pas mal, juste des gensPensieri strani, non siamo male, solo persone

Désolée si je dis ce que je penseScusami se dico ciò che penso
Mais, si je ne le fais pas, après je le regretteMa, se non lo faccio, poi mi pento
Je change d'avis et je n'y arrive pasIo cambio idea e non ci riesco
À rester immobile et respirerA stare ferma e respirare
Dans des convictions qui à vingt ans ne font que du malDentro convinzioni che a vent'anni fanno solo male

Et ça me plaît un peuE un po' mi piace
Que, pour deux conneries, le ciel tombe sur les routesChe, per due cazzate, il cielo cade sulle strade
Tous les immeubles bleusTutti i palazzi blu

Il y a quelque chose de spécialC'è qualcosa di speciale
Comme toi et moiCome me e te
Au milieu de ces maisons vieilliesIn mezzo a queste case invecchiate
Et ça ne fait rienE non fa niente
Tu dis : Je viens pas, trop de mondeDici: Non vengo, troppa gente
Accents bizarres, on n'est pas mal, juste des gensAccenti strani, non siamo male, solo persone
Et tu es égal à moiE tu sei uguale a me
Et tu es égal à moiE tu sei uguale a me
Et tu es égal à moiE tu sei uguale a me
Des pensées étranges, mais pas mal, juste des gensPensieri strani, ma niente male, solo persone

Tu me regardes mal si je te donne mon cœurMi guardi male se ti do il mio cuore
Mais je ne sais pas quoi faire d'autre, j'ai besoin d'amourMa non so cos'altro fare, ho bisogno dell'amore
Et puis j'aime ça, au fondE poi mi piace che in fondo
Je suis égal à toiIo sono uguale a te
Je suis égal à toiIo sono uguale a te
Je suis égal à toiIo sono uguale a te
Je suis égal à toiSono uguale a te