Sur Les Épaules de Mon Père (feat. Patrick Fiori)

Auf den Schultern meines Vaters

Sur Les Épaules de Mon Père (feat. Patrick Fiori)

Auf den Schultern meines VatersSur les épaules de mon père
Von hier aus seh' ich mein SchlossD'ici, je vois mon château
Mein Dorf und seine LichterMon village et ses lumières
Der Dampf auf den FensterscheibenLa buée sur les carreaux
Auf den Schultern meines VatersSur les épaules de mon père
Fühl' ich mich gut, ganz obenJe me sens bien, tout là-haut
Es ist mein Zufluchtsort, mein AnkerC'est mon refuge, mon repère

Wie eine Feder auf seinem RückenComme une plume sur son dos
Und ich flieg' mitten unter den LeutenEt je vole au milieu des gens
Ich beweg' mich wie der WindJe me déplace comme le vent
Wenn du und ich ein Paar sindSi toi et moi, on fait la paire
Nimm mich mit bis ans Ende der WeltEmmènе-moi au bout de la terre

Mmh, la-la la-laMmh, la-la la-la
Mmh, la-la la-laMmh, la-la la-la

Es ist mein Zufluchtsort, mein AnkerC'еst mon refuge, mon repère
Wie eine Feder auf seinem RückenComme une plume sur son dos
Und ich flieg' mitten unter den LeutenEt je vole au milieu des gens
Ich beweg' mich wie der WindJe me déplace comme le vent
Wenn du und ich ein Paar sindSi toi et moi, on fait la paire
Nimm mich mit bis ans Ende der WeltEmmène-moi au bout de la terre

Auf den Schultern meines VatersSur les épaules de mon père
Sobald er sich bücktDès qu'il a courbé le dos
Setz' ich die Füße auf den BodenJ'ai posé les pieds à terre
Hab' ihm diese Worte gesungenJe lui ai chanté ces mots

Komm, lass uns mitten unter den Leuten tanzenViens, on danse au milieu des gens
Dreh mich wie der WindFais-moi tourner comme le vent
Wenn du und ich ein Paar sindSi toi et moi on fait la paire
Nehm' ich dich mit bis ans Ende der WeltJe t'emmène au bout de la terre

La-la, la-la, la-la-laLa-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-laLa-la, la-la, la-la-la

Auf den Schultern meines VatersSur les épaules de mon père
Von hier aus seh' ich mein SchlossD'ici, je vois mon château