Avô Gaiteiro

Abuelo Gaitero

Avô Gaiteiro

Cansado de botóncalejado de botão
su roble caminóseu carvalho andehou
raspando los ocho bajosesfolando a oito baixos
gaita que succiona y domógaita que xucre que domou

y se hizo hombre en el trabajoe se fêz homem na lida
enfureciendo pulperíasenfezando pulperidas
marcando bugios, vaneiras,marcando bugio, vaneira,
en el rugido de la vulgaridadno ronco da baixaria

y de la tierra de pastizalese da terra ervais
a las bailantas de la frontera,às bailantes da frenteira,
en el trote de la vuelta y mediano trote da volta e meia

los sorongos de farolos sorongos de candeieiro
resonaban como campanaferciam que nem cambona
e una noche era cortae uma noite era pequena
con el viejito en el acordeónc'o velhito na cordeona

¡viejito! esta gaitavelhito! esta gaita
ha de resonar por la pampaha de encoar pelo pampa
enaltecendo la figuraenaltecendo a estampa
de quien en el trabajo fue valientede quem na lida foi taita
¡viejito! esta gaitavelhito! esta gaita
ha de resonar por la pampahá de ecoar pelo pampa
enaltecendo la figuraenaltecendo a estampa
de quien en el trabajo fue valientede quem na lida foi taita

y tuvo otros oficiose teve outros oficios
fue partero y herrerofoi babeiro e bolicheiro
pero le apretó el destinomas apertou-lhe o destino
la señal de ser gaitero.a sina de ser gaiteiro.

y entre razones y sueñose entre razões e sonhos
fue encontrar en las gaitasfoi encontrar nas gaitas
filosofía de vidafilosofia de vidaa
y sustento para la pizadae sustento prá pizada
dicen que por los lados del indiodiz que prás bandas do bugre
en una bailanta furiosanuma bailanta enfezada
un bribón recibió un rechazoum maula levou um "fora"
de una moza alborotada.duma pinguancha assanhada.
y la bala corrió flojae o chumbo correu frouxo
con los cortes del carnicerocom os talhos da carneadeira
y la gaita sirvió de escudoe a gaita serviu de escudo
para alguna bala traicioneraprá alguma bala traiçoeira

¡viejito! esta gaitavelhito! esta gaita
ha de resonar por la pampaha de encoar pelo pampa
enaltecendo la figuraenaltecendo a estampa
de quien en el trabajo fue valientede quem na lida foi taita
¡viejito! esta gaitavelhito! esta gaita
ha de resonar por la pampahá de ecoar pelo pampa
enaltecendo la figuraenaltecendo a estampa
de quien en el trabajo fue valientede quem na lida foi taita

hoy viejo, curtidohoje velho, falquejado
mateando revive quimeras,mateando revive quimeras,
pues eres parte de la historiapois fazes parte da historia
de la palmera de otras eras!da palmeira d'outras eras!

¡viejito! esta gaitavelhito! esta gaita
ha de resonar por la pampaha de encoar pelo pampa
enaltecendo la figuraenaltecendo a estampa
de quien en el trabajo fue valientede quem na lida foi taita
¡viejito! esta gaitavelhito! esta gaita
ha de resonar por la pampahá de ecoar pelo pampa
enaltecendo la figuraenaltecendo a estampa
de quien en el trabajo fue valientede quem na lida foi taita