Benzedura

Benzedura

Benzedura

Si comienzas el ardienteSe inicia a benzedura
Por el signo de la santa cruzPelo sinal da santa cruz
Rama de rue y agua puraRamo de arruda e água pura
Invocando al buen JesúsEvocando o bom Jesus

Si prometes a la divinaSe prometes para o divino
En una mesa de inocentesNuma mesa de inocentes
No olvides que el niño DiosNão se esqueça que o Deus menino
Él te cobrará de ahora en adelanteVai te cobrar daqui pra frente

Tienes que bendecir la tormentaTem que benzer a tormenta
El superior, el inferior y el medioO de cima, o de baixo e o do meio
Es mejor con agua benditaÉ melhor com água benta
Para ahuyentar el clima feoPra espantar o tempo feio

Santa Bárbara es protecciónSanta bárbara é proteção
Saint Jerome es tu socioSão jerônimo é seu parceiro
Alivia el viento y el truenoAcalma o vento e o trovão
¿Quién es la cruz de un compañero?Que é de cruz um companheiro

La estela del ángelO velório dos anjinos
Eso nos legó PortugalQue nos legou Portugal
Es una forma de afectoÉ uma forma de carinho
Para el niño angelicalPra o filhinho angelical

Para bendecir al enfurecido cobrePra benzer cobreiro brabo
Con rama en forma de cruzCom ramo em forma de cruz
Cortar la cabeza y cortar la colaCorta cabeça e corta o rabo
Todo en el nombre de JesúsTudo em nome de Jesus

Santa Luzia de la VisiónSanta luzia da visão
Son suaves para el dolor de gargantaSão brás a dor de garganta
El dolor de mis manos San JuanA dor das mãos meu são João

El dolor del alma no tiene curaA dor da alma não tem cura
No hay oración ni bienaventuranzaNão há reza nem benzedura
No tiene sentido hacer una promesaNão adianta fazer promessa