Confraria

Confraternidad

Confraria

Pero a dónde van, compadres?Mas pra onde vão indiada?
Vamos allá a la confraternidadVamo lá pra confraria

Vamos, compañerosVamo parceria
Vamos, amigosVamo companheiro
Para la confraternidadPara confraria
Del tamborileroDo bumbo leguero

Esta tal confraternidadEsta tal de confraria
Es una buena barbaridadÉ buena barbaridade
Solo hay gente importanteSó tem gente importante
La crema de la sociedadA nata da sociedade

Si es necesario, la indiadaA indiada se for preciso
Pelea con daga y fusilBriga de adaga e fuzil
Come carne, toma tragoComi carne, toma trago
Y lame el fondo del barrilE lambe o fundo do barril

La devoción al tamborileroA devoção ao leguero
No es cosa de paganoNão é coisa de pagão
Aunque unas cervezasSe bem que umas geladas
Vician a cualquier cristianoVicia qualquer cristão

Si la cosa se pone feaSe a coisa se para feia
Vamos a la iglesia a rezarVamo pra igreja rezar
Pasaremos la noche festejandoVaremo a noite festeando
Y luego vamos a trabajarE depois vamo trabaiá

Los hombres de la confraternidadOs homem da confraria
Son todos muy machosSão tudo metido a macho
Salen a la calle con espuelasSai pra rua de espora
Con sombrero y pañueloDe chapéu e barbicacho

Solo regresan de madrugadaSó voltam de madrugada
Y la patrona en la puertaE a patroa no portão
Espera con el té de boldoEspera com o chá de boldo
Y un látigo en la manoE um rebenque na mão

El lema de la confraternidadO lema da confraria
Es asado y diversiónÉ churrasco e deversão
Bebida y charla de amigosBebida e papo de amigo
Esas cosas de hermanosEssas coisas de irmão

Si hay algo mejorSe existe coisa melhor
Avísale a esta compañíaAvisa essa parceria
Que nosotros aceptamos el desafíoQue nós topamos a parda
¡Y viva nuestra confraternidad!E viva a nossa confraria