Azan nan kpê

El canto del cazador

Azan nan kpê

Aullando en la nocheAhiwo-n-n
El cazador se prepara para la cazaBowessi bawa dji-hi-lo-h'o
SigilosoIbopomo-o
Acechando en la oscuridadEtan boda outan nougbe
Movimientos rápidos y silenciososMehbao twi biwe teh-teh
Listo para atacarMi kwon dji kwo
Concentrado en su presaH'evile noh zizanweh
Sin dudar un instanteAhiku ban djiho
Dispuesto a triunfarBethole nubeduhe

En la selva profundaEmaka yinoro pibighen
Donde reinan las sombrasTuri rimheoh
El cazador se mueve con destrezaMewi buduyadjiwe
Sí, acechando en la nocheYeh-nan gbe yehe boku
Sigiloso como el vientoBunanleda tuheye
Esperando el momentoUwe teh-nâ€"n
Para lanzar su ataqueWebewileh kanago djedoh

(Coro):(Chorus):

El canto del cazadorN'gwazan wa kweha
Resuena en la selvaBethe ma siudo mitehne
Los animales se escondenEmini minayo-oh
En la oscuridad de la nocheYa duru mitagleh

El canto del cazadorN'gwazan wa kweha
Anunciando su presenciaAhikuman nanhan bughâ€"
Con pasos firmesSufan dhioleh
Listo para la batallaYenawa dje puli-hi...uh-uh

En la selva salvajeEmaka suyinan ine
Donde reina la ley del más fuerteH'a h'awenuha
El cazador se preparaN'dagwo mitoneh wehighele
Para la lucha que se avecinaAn-ghe-yan bla ye-he dugohmeh
Con valentía y determinaciónBonanle goug' yeha
No hay lugar para la dudaTat'shia gwede
Avanzando hacia su destinoNumoko djionale djeha