Petite Fleur

Kleine Blume

Petite Fleur

Wenn die BlumenSi les fleurs
Die die Wege säumenQui bordent les chemins
Morgen alle verwelkenSe fanaient toutes demain
Bewahre ich im HerzenJe garderais au coeur

Die, dieCelle qui
In deinen Augen leuchteteS'allumait dans tes yeux
Als ich dich so liebteLorsque je t'aimais tant
Im wunderbaren LandAu pays merveilleux
Unserer sechzehn FrühlingeDe nos seize printemps
Kleine Blume der LiebePetite fleur d'amour
Wirst du immer blühenTu fleuriras toujours
Für michPour moi

Wenn das LebenQuand la vie
Manchmal mich verrätPar moment me trahit
Bist du mein GlückTu restes mon bonheur
Kleine BlumePetite fleur

An meinem zwanzigstenSur mes vingt ans
Halte ich einen Moment inneJe m'arrête un moment
Um diesen DuftPour respirer
Zu atmen, den ich so geliebt habeCe parfum que j'ai tant aimé

In meinem HerzenDans mon coeur
Wirst du immer blühenTu fleuriras toujours
Im großen Garten der LiebeAu grand jardin d'amour
Kleine BlumePetite fleur