Nagame No Ii Basho

Un buen lugar para descansar

Nagame No Ii Basho

En un lado florecen las flores, vamos a correr hacia el prado
いちめんにはながさく そうげんへでかけよう
ichimen ni hana ga saku sougen e de kake you
El almuerzo en el lago, donde los pájaros acuáticos se reúnen
ランチはみずうみ みずとりがあつまるよ
RANCHI wa mizuumi mizu tori ga atsumaru yo

Mira, es un bebé ganso recién nacido
ほらみて うまれたてのガチョウのあかちゃんだよ
hora mite umaretate no GACHOU no aka-chan da yo
Si miras el sol poniente, incluso tu corazón se calentará
ひなたでながめてれば こころもぽかぽかしてくるね
hi na tade nagame tereba kokoro mo pokapoka shite kuru ne

Cosas tan pequeñas hacen feliz al corazón
こんなにちいさなことが こころ しあわせにするんだね
konna ni chiisana koto ga kokoro shiawase ni suru nda ne
Te veo sonreír, la felicidad se expande...
わらうあなたをみてるよ しあわせはひろがるよ
warau anata o miteru yo shiawase wa hirogaru yo

Desde un buen lugar para descansar, intenta dejar tus preocupaciones
ながめのいいばしょから なやみをすててみたら
nagame no ii basho kara nayami o sutete mitara
Tu estado de ánimo se ilumina, parece que incluso el cielo se despeja
きぶんもはれはれ そらさえすんでくみたい
kibun mo hare hare sora sae sundeku mitai

Oye, ahora, bajo la luz del atardecer, escribe una carta de sueños
ねえいま ライラックのした ゆめをかいたてがみを
nee ima RAIRAKKU no shita yume o kaita tegami o
Vamos a enterrarla juntos, hagámosla nuestro secreto
いっしょにうめてゆこう ふたりだけのひみつにしてね
issho ni umete yukou futari dake no himitsu ni shite ne

En este corto tiempo, nuestros corazones se acercan
こんなみじかいじかんで こころ ちかづいていくんだね
konna mijikai jikan de kokoro chikazuite yuku nda ne
Al convertirnos en buenos amigos, es más maravilloso que cualquier otra cosa...
なかよしになることって なによりもすてきだね
nakayoshi ni naru kototte nani yori mo suteki da ne

Cosas tan pequeñas hacen feliz al corazón
こんなにちいさなことが こころ しあわせにするんだね
konna ni chiisana koto ga kokoro shiawase ni suru nda ne
Cuando te veo sonreír, la felicidad está en todas partes...
わらうあなたをみてると しあわせさ どこまでも
warau anata o miteru to shiawase sa doko made mo