Ashita, Habataku

Mañana, volaré

Ashita, Habataku

Durante toda la noche, aunque hablemosHitobanjuu hanashite mo tsukinai ne
No abandonaremos nuestros sueñosOre-tachi no yume

[No se cumplirán...] no te lamentes[kanawanai...] to nageku na yo
Es increíble que tengamos sueñosYume ga aru nante sugoi yo

Sí, nosotros ahora seguramenteSou ore-tachi ima kitto
Antes de poder volar hacia el alto cielo, somos pájaros de barroTakai sora o toberu mae no hina tori

* oh volar, mañana, volaré* oh fly ashita, habataku
Expandiendo mi corazónKokoro hirokete
Intenta, incluso si la lluvia de preocupaciones nos golpea fuerteTry nayami no ame tsuyoku datarete mo
Fríe, alto, volaréFry takaku, habataku
Dibujando el alfabetoAlpha o egaki
Intenta, ir a buscar los frutos del árbol de los sueñosTry yume no ki no mi mitsuke ni yuku no sa

El árbol y la madera dura descansanTsurai to ki wa yazumi na yo
Mira, me convertiré en un árbolOre ga hora kozue ni naru yo

Sí, cualquier herida eventualmenteSou donna kizu mo itsuka
El viento se alegrará, ¿te hará más fuerte?Kaze ga ureshi kimi wa tsuyoku naru ka

Oh volar, mañana, volaréOh fly ashita, habataku
Incluso si hoy llueveKyou ga ame demo
Intenta, mañana seguramente brillaráTry asu wa kitto kirari hareru kara
Volar, alto, volaréFly takaku, habataku
El camino es el futuroShinro wa mirai
Intenta, volaré por el vasto cielo como túTry ore to onaji oozora tobouze

Sí, nosotros ahora másSou ore-tachi ima motto
Mirando hacia el alto cieloTakai sora o mitsume
Solo encontraremos cisnesHazu mitsukeru bakari hakuchou

* repetir* repeat