Build a Fire!

¡Enciende un fuego!

Build a Fire!

No me detendré, siempre
そうさとまらない 俺はいつも
Sou sa tomaranai ore wa itsumo
Si es peligroso, correré a través
あぶないはしならば はしってわたるぜ
Abunai hashinaraba hashitte wataruze

Si quieres ver un buen sueño, déjame mostrarte
いいゆめをみたいなら みせてやってもいいぜ
Ii yume o mitai nara misete yatte mo ii ze
Acepta el desafío y muestra tu valentía
スリルうけとめる ゆうきをだせ
Suriru uke tomeru yuuki o dase

Si quieres agarrar ese sol con tus manos
あのたいようこのてに つかみたいなら
Ano taiyou kono te ni tsukamitai nara
Hazlo con un ardiente entusiasmo
いかるすよりもあついじょうねつで
Ikarusu yori mo atsui jounetsu de

En lugar de encajar en la era
じだいにこびるより
Jidai ni kobiru yori
Corre a tu manera
じぶんのやりかたで
Jibun no yari kata de
Corre por ti mismo
じぶんではしるのさ
Jibun de hashiru no sa
Sígueme
ついてこい
Tsuite koi
¡Enciende un fuego!
Build a fire!
Build a fire!

Si eres tibio, no te acerques
もしもビビるなら ついてくるな
Moshimo bibiru nara tsuite kuru na
Con sentimientos débiles, los sueños no se alcanzan
ぬるいきもちじゃ ゆめはつかめない
Nurui kimochi jyaa yume wa tsukamenai

Si quieres sentirte bien, en serio, caliéntate
いいきもちになりたけりゃ ほんきであつくなれ
Ii kimochi ni naritakerya honki de atsuku nare
Cuando superas tus límites, es satisfactorio
げんかいこえたとき 快感だぜ
Genkai koeta toki kaikan daze

Si quieres alcanzar ese sol, ve a por él
あのたいようほしけりゃ とりにゆこうぜ
Ano taiyou hoshikerya tori ni yukouze
Abrazando un poder más fuerte que el sol
いかるすよりもつよいパワーだいて
Ikarusu yori mo tsuyoi pawaa daite

No te dejes llevar por la corriente
ながれにおどらされ
Nagare ni odorasare
No pierdas de vista tu objetivo
もくひょううしなうな
Mokuhyou ushinau na
La vida es una apuesta
いきることはかけさ
Ikiru koto wa kakesa
Solo ganar
かつだけさ
Katsu dake sa
¡Enciende un fuego!
Build a fire!
Build a fire!

Si quieres alcanzar ese sol, ve a por él
あのたいようほしけりゃ とりにゆこうぜ
Ano taiyou hoshikerya tori ni yukouze
Con un ardiente entusiasmo más fuerte que el sol
たいようよりもあついじょうねつで
Taiyou yori mo atsui jounetsu de

En lugar de encajar en la era
じだいにこびるより
Jidai ni kobiru yori
Corre a tu manera
じぶんのやりかたで
Jibun no yari kata de
Corre por ti mismo
じぶんではしるのさ
Jibun de hashiru no sa
Sígueme
ついてこい
Tsuite koi
¡Enciende un fuego!
Build a fire!
Build a fire!

¡Enciende un fuego!
Build a fire!
Build a fire!