Goin' My Speedway

En Mi Propia Velocidad

Goin' My Speedway

Ippai sueños en mi moto
いっぱいゆめだけバイクにのせて
Ippai yume dake bike ni nosete
Escapémonos juntos
にげだそうぜ ふたりっきりで
Nigeda sou ze futari-kkiri de
Cohetes de fuegos artificiales que nunca desaparecerán
ぜったいきえないロケットはなび
Zettai kienai roketto hanabi
Saltando la realidad de esa manera
そんなふうに【げんじつ】をとびこえて
Sonna fuu ni [genjitsu] o tobi koete

Sí, algún día... mientras todos
そう【いつか...】なんていってるうち
Sou [itsuka...] nante itteru uchi
Se preocupan solo por envejecer
だれもが としだけをくってくやんでる
Dare mo ga toshi dake o kutte kuyanderu

Por eso...
だから
Dakara
No pares, contigo
Don't stop おまえと
Don't stop omae to
Correré más lejos, correré
もっととおくへ はしって はしるのさ
Motto tooku e hashitte hashiru no sa
No pares, eso también
Don't stop だあれも
Don't stop da are mo
No puedo seguir a nadie, vamos a un lugar desconocido
おってたいれない とちへゆこう
Otte tairenai tochi e yukou

No pares, nosotros
Don't stop おれたち
Don't stop ore-tachi
Tenemos tanta libertad juntos
だってこんなに じゆうがにあういだぜ
Datte konna ni jiyuu ga niaui da ze
Solo, yendo hacia el futuro
Just みらいへgoin' my way!
Just mirai e goin' my way!

Superponiendo siluetas y saltando
しるえっとかさねてとばしてゆけば
Shiruetto kasanete tobashite yukeba
Nuestras almas se unen
たましも ひとつになってゆく
Tamashii mo hitotsu ni natte yuku
Persiguiendo tríos, ¿a dónde vamos?
さんせっとおいかけどこへゆくのか
Sansetto oi kake doko e yuku no ka
No lo sé, porque el destino se desvanece
わからないさ うんめいはとけだから
Wakaranai sa unmei wa toke dakara

Ah, si es pasión, la dominaré
ああ じょうねつならまんたんだぜ
Ah jounetsu nara man tan da ze
Nunca te dejaré, nunca
おまえを ぜったい いつまでまでもはなさない
Omae o zettai itsu made mo hanasanai

Por supuesto!
とうぜん!
Touzen!
Acelera, contigo
Speed up おまえに
Speed up omae ni
Estoy completamente absorto, más que nadie
ぎゅっとむちゅうさ だれより だれよりも
Gyutto muchuu sa dare yori dare yori mo
Acelera, con intensidad
Speed up はげしく
Speed up hageshiku
Siempre intensamente, vivamos así
ずっとはげしく いきてゆこう
Zutto hageshiku ikite yukou

Acelera, nosotros
Speed up おれたち
Speed up ore-tachi
Somos tan parecidos
だってこんなに にたものどうしだぜ
Datte konna ni nita mono doushi da ze
Solo, enamorándome, yendo por mi camino
Just こいしてgoin' my way!
Just koishite goin' my way!

Por eso...
だから
Dakara
No pares, contigo
Don't stop おまえと
Don't stop omae to
Correré más lejos, correré
もっととおくへ はしって はしるのさ
Motto tooku e hashitte hashiru no sa
No pares, eso también
Don't stop だあれも
Don't stop da are mo
No puedo seguir a nadie, vamos a un lugar desconocido
おってたいれない とちへゆこう
Otte tairenai tochi e yukou

No puedo dejar de correr hacia el sueño
[i can't stop runnin' to dream]
[i can't stop runnin' to dream]
Yendo por mi camino
Goin' my way
Goin' my way
No puedo dejar de amar a mi chica
[i can't stop lovin' my girl]
[i can't stop lovin' my girl]
Yendo por mi camino
Goin' my way
Goin' my way