Hikari no Rhapsody

Rapsodia de la Luz

Hikari no Rhapsody

Koi es un mundo de luz
恋とは 光の世界へ
Koi to wa hikari no sekai e
El ritmo te invita
おまえを いざなうメロディー
Omae wo izanau merodii

Sí, la gente brilla con amor verdadero
そう 人は真実の愛で
Sou hito wa shinjitsu no ai de
Todo el corazón resplandece
心ごと輝いてゆくから
Kokoro goto kagayaite yuku kara

Prometimos amor
わたしと 愛を誓った
Watashi to ai wo chikatta
Tú también renaciste
おまえも 生まれ変わった
Omae mo umarekawatta

Envuelto en un aura dorada
黄金のティアラのような
Ougon no tiara no youna
Como una tiara de oro
太陽のオーラに包まれて
Taiyou no oora ni tsutsumarete

Ah, cuando nuestros fuegos se funden en uno
ああ 二人の情熱 一つに溶け合えば
Ah futari no jounetsu hitotsu ni tokeaeba
Verdadero, una melodía rebosante en nuestros corazones, una rapsodia en la luz
True 心にあふれる旋律 rhapsody in light
True kokoro ni afureru senritsu rhapsody in light

Incluso si cierro los ojos, no desaparece
瞳を閉じても消えない
Hitomi wo tojite mo kienai
Como un rastro de luz
光の残像のように
Hikari no zanzou no youni

Sí, como si sin saberlo
そう まるで 知らず知らずに
Sou marude shirazu shirazu ni
Tarareara una melodía
口ずさむ フレーズのように
Kuchizusamu fureizu no youni

Ah, sin darme cuenta, grabado en la memoria, imposible de borrar
ああ いつしか 記憶に刻まれ 消せぬまま
Ah itsushika kioku ni kizamare kesenu mama
Verdadero, mis sentimientos brillan más que la luz del mediodía
True 想いはきらめく 真昼の光より
True omoi wa kirameku mahiru no hikari yori

Ah, cuando nuestros fuegos se funden en uno
ああ 二人の情熱 一つに溶け合って
Ah futari no jounetsu hitotsu ni tokeatte
Verdadero, una melodía rebosante en nuestros corazones, una rapsodia en la luz
True 心にあふれる旋律 rhapsody in light
True kokoro ni afureru senritsu rhapsody in light