Ichiban Mijikai Ai No Uta

La canción del amor más corto

Ichiban Mijikai Ai No Uta

Cuando camino por la playa de nocheYoru no hamabe o aruku to
Las olas susurran repetidamenteKurikaeshi nami ga sasayaku
¿No te sientes solo al viajar solo?Hitori de tabi suru boku ni
¿No es triste?Sabishiku nai ka? to...

Es solitarioSabishii sa
Por alguna razón, murmuré honestamenteNaze ka sunao ni tsubuyaita
Mirando fijamente al marNami ma o mitsumete

Quiero verteKimi ni aitai
Finalmente me di cuenta de este sentimiento al separarmeHanarete yatto ki ga tsuita kono omoi
Te lo envíoKimi ni okurou
Solo una cosaTatta hito koto dake
Sí, la canción del amor más cortoSou mijikai ai no uta

La luna de color topacioTopaazu-iro no mika tsuki
Vendrá detrás de míBoku no ato o tsuite kuru yo
Para protegerme suavementeAi ni ki ga tsuita boku o
Cuando me di cuenta de que te amoSotto mamoru youni

Es dolorosoSetsunai yo
A pesar de que el cielo nocturno continúaYozora wa kimi no sumu basho ni
En el lugar donde vivesTsuzuite iru no ni

Quiero verteKimi ni aitai
Cruzaré el mar interminable de inmediatoHatenai umi o tobi koete imasugu ni
Quiero decirteKimi ni iitai
Solo unas pocas palabrasTatta futa moji dake no
Estas palabras importantesKono taisetsu na kotoba o

Te amoKoishiteru
Tu sonrisa es como la lunaKimi no egao wa tsuki no youni
Está lejos, peroTooku ni aru kedo

Quiero verteKimi ni aitai
Finalmente me di cuenta de este sentimiento al separarmeHanarete yatto ki ga tsuita kono omoi
Te lo envíoKimi ni okurou
Solo una cosaTatta hito koto dake
Sí, la canción del amor más cortoSou mijikai ai no uta

Quiero verteKimi ni aitai
Cruzaré el mar interminable de inmediatoHatenai umi o tobi koete imasugu ni
Quiero decirteKimi ni iitai
Solo unas pocas palabrasTatta futa moji dake no
Estas palabras importantesKono taisetsu na kotoba o