Ijigen Hikou - Alpha To Omega

Ijigen Hikou - Alpha et Omega

Ijigen Hikou - Alpha To Omega

C'était déjà un trou noir infini
それは もう 無限の black hole
Sore wa mou mugen no black hole
On aurait dit que je tombais
落ちたようだった
Ochita you datta
Dans tes yeux profonds, je me suis perdu ce jour-là
深い あなたの瞳に みにrrareta あの日
Fukai anata no hitomi ni minirrareta ano hi

Peu après, tu es devenu mon
あれからすぐに あなたが私の
Are kara sugu ni anata ga watashi no
Tout, sans que je m'en rende compte
すべてとなってしまった
Subete to natte shimatta
Tu es devenu alpha et omega
あなたが alpha そして omega となり
Anata ga alpha soshite omega to nari
Même ma raison s'est mise à fondre
理性さえも とけていった
Risei sae mo tokete itta

Aimer quelqu'un, c'est comme
誰かを恋することは 異次元より
Dareka o koisuru koto wa ijigen yori
S'envoler vers un endroit plus profond
深い場所へ 飛び立つこと
Fukai basho e tobi tatsu koto
Oui, quand je suis avec toi
そう あなたといるとき
Sou anata to iru toki
Même un endroit bruyant devient notre univers à deux
ざわめく場所でさえ ふたりだけの宇宙になる
Zawameku basho de sae futari dake no uchuu ni naru

C'est comme un rêve trop long
まるで ああ 長すぎる夢
Marude ah naga sugiru yume
On dirait que je le vis
見ているみたいで
Mite iru mitai de
Je touche doucement ta joue, comme pour vérifier
そっと頬に触れてみる たしかめるように
Sotto hoo ni furete miru tashikameru youni

Je ne savais pas qu'on pouvait aimer
こんなに強く 人を思えると
Konna ni tsuyoku hito o omoeru to
Avec une telle intensité
今まで 気づかずにいた
Ima made kizukazu ni ita
Nous devenons alpha et omega
ふたりが alpha そして omega となる
Futari ga alpha soshite omega to naru
Comme une preuve de notre existence
生きることの 証のように
Ikiru koto no akashi no youni

L'univers de mon cœur
心の宇宙は きっと 永遠より
Kokoro no uchuu wa kitto eien yori
S'étend sûrement vers un endroit plus profond que l'éternité
深い場所へ 続いている
Fukai basho e tsuzuite iru
Oui, même s'il y a tant de gens
そう こんなに多くの
Sou konna ni ooku no
Il n'y a qu'une seule personne avec qui je peux aimer
人が生きてるけど 愛し合える人はひとり
Hito ga ikiteru kedo aishi aeru hito wa hitori

L'amour est réel, l'amour est vérité
Love is real love is truth
Love is real love is truth
Pour l'instant, je ne pense à rien
今は何も考えない
Ima wa nani mo kangaenai
L'amour est tout, l'amour est foi
Love is all love is faith
Love is all love is faith
À part toi, je ne pense qu'à ça
あなたのこと以外
Anata no koto igai

Aimer quelqu'un, c'est comme
誰かを恋することは 異次元より
Dareka o koisuru koto wa ijigen yori
S'envoler vers un endroit plus profond
深い場所へ 飛び立つこと
Fukai basho e tobi tatsu koto
Oui, quand je suis avec toi
そう あなたといるとき
Sou anata to iru toki
Même un endroit bruyant devient notre univers à deux
ざわめく場所でさえ ふたりだけの宇宙になる
Zawameku basho de sae futari dake no uchuu ni naru

L'univers de mon cœur
心の宇宙は きっと 永遠より
Kokoro no uchuu wa kitto eien yori
S'étend sûrement vers un endroit plus profond que l'éternité
深い場所へ 続いている
Fukai basho e tsuzuite iru
Oui, même s'il y a tant de gens
そう こんなに多くの
Sou konna ni ooku no
Il n'y a qu'une seule personne avec qui je peux aimer
人が生きてるけど 愛し合える人はひとり
Hito ga ikiteru kedo aishi aeru hito wa hitori