Inshouha

Impulso de Inspiración

Inshouha

En el jardín floreció una flor
にわにさいたはなよ
Niwa ni saita hana yo
En cualquier pintura
どんなえかきにも
Donna ekaki ni mo
Corre, ese rastro es
かけぬそのけたかさよ
Kakenu sono ketaka sa yo

La violeta está llorando
すみれはないてるね
Sumire wa naiteru ne
¿Es eso rocío de la mañana?
それはあさつゆ
Sore wa asa tsuyu?
Pero a mí me parece lágrimas...
でもぼくになみだだとおもわせる
Demo boku ni namida da to omowaseru

Misteriosa naturaleza, precioso tesoro
しんぴなしぜんよ いだいなだいじよ
Shinpi na shizen yo idai na daiji yo
Aplastado por una fuerza tonta
おろかなちからに ふまれていても
Oroka na chikara ni fumarete ite mo
En este mundo, el más hermoso impulso de inspiración
このよでいちばん うつくしい[inshouha]
Kono yo de ichiban utsukushii [inshouha]
El origen de todos los sueños... que nadie puede crear
だれにもつくれぬ すべてのゆめの...みなもと
Dare ni mo tsukurenu subete no yume no...minamoto

Cielo, oculta la cortina
そらよ とばりおろす
Sora yo tobari orosu
Un color un poco más adelante
すこしまえのいろ
Sukoshi mae no iro
Por favor, déjame quemar
どうか やきつけさせて
Dou ka yakitsuke sasete

En ese momento, en tus ojos
そのとききみのめに
Sono toki kimi no me ni
Se refleja el resplandor
うつるかがやき
Utsuru kagayaki
¿Será esta la luz sin un método para extinguirse?
いいつくすすべのない ひかりだろう
Ii tsukusu sube no nai hikari darou?

El vasto cielo, interminable
ゆたかなおおぞら はてないうだばば
Yutaka na oozora hatenai udababa
Y también las gaviotas que vuelan
そしてはばたく かもめたちも
Soushite habataku kamome-tachi mo
En este mundo, el más hermoso impulso de inspiración
このよでいちばん うつくしい[inshouha]
Kono yo de ichiban utsukushii [inshouha]
Permanece infinitamente así, mi origen...
むげんにこのままいてはしぃ ぼくの...みなもと
Mugen ni kono mama ite hashii boku no...minamoto