Issho Ni Arukou Yo

Caminemos juntos

Issho Ni Arukou Yo

(todas las estrellas)
(all stars)
(all stars)
Caminemos juntos, siempre en sincronía
いっしょにあるこうよ いつもリズムあわせて
Issho ni arukou yo itsumo rizumu awasete
Caminemos despacio, con los corazones unidos
ゆっくりあるこうよ こころをつないで
Yukkuri arukou yo kokoro o tsunai de

(ernst)
(ernst)
(ernst)
Al conocer el amor, este corazón experimenta un cambio químico
恋を知って このハート 科学変化をおこし
Koi o shitte kono haato kagaku henka o okoshi
Vivir solo se volvió solitario
ひとりきりでいきることが 寂しくなった
Hitorikiri de ikiru koto ga sabishiku natta

(sei-lan)
(sei-lan)
(sei-lan)
Sí, en cualquier momento, si estás con la persona que amas
そうさ どんなときだって 愛する人といれば
Sou sa donna toki datte aisuru hito to ireba
En lo más profundo de tu corazón, una poesía de amor brotará
胸の奥に愛のポエム なぜかわいてくるよ
Mune no oku ni ai no poemu naze ka waite kuru yo

(mel)
(mel)
(mel)
Sabes, el amor es un maravilloso regalo celestial
あのね恋は 天が用意したすてきなおくりもの
Ano ne koi wa ten ga youi shita suteki na okurimono
Así que, está bien
だから いいじゃない
Dakara ii jyanai

(todas las estrellas)
(all stars)
(all stars)
Quiero caminar juntos, mirando el mismo cielo
いっしょにあるきたい おなじそらをみながら
Issho ni arukitai onaji sora o minagara
En tiempos tristes, sí, lloraremos juntos
悲しいときはそう いっしょに泣くのさ
Kanashii toki wa sou issho ni naku no sa
Quiero reír juntos, siempre en sintonía
いっしょにわらいたい いつも声をあわせて
Issho ni waraitai itsumo koe o awasete
Si estás a mi lado, mi corazón se calienta
君がそばにいれば こころあたたかい
Kimi ga soba ni ireba kokoro atatakai

(victor)
(victor)
(victor)
Incluso en momentos de hierba alta, te cuidaré a tu lado
道草する時間にも そばでみまもっていよう
Michi kusa suru jikan ni mo soba de mimamotte iyou
Lo importante no es la velocidad, es el sentimiento
大事なのはスピードじゃない 気持ちだから
Daiji nano wa supiido jyanai kimochi dakara

(charlie)
(charlie)
(charlie)
Si te preocupa a dónde ir, tiremos una moneda
どっちいくか悩んだら 恋んがえてきめよう
Docchi iku ka nayandara koin nagete kimeyou
Siempre es bueno ir con la corriente, no te alejes
いつも乗りでいけばいいさ はなれないでいれば
Itsumo nori de ikeba ii sa hanarenai de ireba

(timka)
(timka)
(timka)
Para encontrarse con alguien, todos somos individuos
誰かと出会うため 僕たちは[ひとりずつ]なんだね
Dareka to deau tame boku-tachi wa [hitori zutsu] nanda ne
Pero, a partir de hoy
だけど 今日からは
Dakedo kyou kara wa

(todas las estrellas)
(all stars)
(all stars)
Caminemos juntos, incluso si discutimos
いっしょにあるこうよ もしもけんかしたって
Issho ni arukou yo moshimo kenka shitatte
Si nos miramos a los ojos, nos reconciliaremos de inmediato
瞳をみかわせば すぐに仲直り
Hitomi o mi kawaseba sugu ni nakanaori
Oye, lo importante es
ねえ 大切なことは
Nee taisetsu na koto wa
Sí, estar cerca
そう 近くにいること
Sou chikaku ni iru koto
La verdad seguramente es una respuesta simple
真実はきっと 単純なこたえなんだね
Shinjitsu wa kitto tanjyun na kotae nanda ne
Caminemos juntos, siempre en sincronía
いっしょにあるこうよ いつもリズムあわせて
Issho ni arukou yo itsumo rizumu awasete
Caminemos despacio, con los corazones unidos
ゆっくりあるこうよ こころをつないで
Yukkuri arukou yo kokoro o tsunai de
Riamos juntos, siempre en sintonía
いっしょにわらおうよ いつも声をあわせて
Issho ni waraou yo itsumo koe o awasete
Si estás a mi lado, mi corazón se calienta
君がそばにいれば こころあたたかい
Kimi ga soba ni ireba kokoro atatakai