Kiseki No Izumi

Manantial de Milagros

Kiseki No Izumi

Infinitamente brota, el manantial de milagros
むげんにわきいずる きせきのいずみが
Mugen ni waki izuru kiseki no izumi ga
Brilla silenciosamente en el corazón de todos
すべてのひとのむね ひっそりきらめく
Subete no hito no mune hissori kirameku

Eso es llamado amor, el sagrado agua
それは あいとよぶ せいなるみず
Sore wa ai to yobu sei naru mizu
Cura los corazones secos, fluyendo eternamente
かわいたひとのこころいやし えいえんにながれる
Kawaita hito no kokoro iyashi eien ni nagareru

No llores, por eso
なかないで だから
Nakanai de dakara
En tiempos de amor, yo limpiaré las lágrimas
あいしいときは わたしがなみだ あらうから
Aishii toki wa watashi ga namida arau kara

Ven aquí, suavemente
ここへきて そっと
Koko e kite sotto
Cierra los ojos, simplemente abrázame en silencio...
ひとみをとじて しずかにただ だいてあげる
Hitomi o tojite shizuka ni tada daite ageru

En lo profundo del lado izquierdo del pecho, el latido golpea como olas
ひだりのむねのおく なみうつこどうは
Hidari no mune no oku nami utsu kodou wa
El sonido del agua del manantial, suave murmullo
いずみのみにの音 やさしいせせらぎ
Izumi no mizu no oto yasashii seseragi

Eso es hermoso, el ritmo del cielo
それは うつくしい てんのりずむ
Sore wa utsukushii ten no rizumu
Fluyendo sin cesar para dar vida a las almas que vuelan
とぼい命いかすために たえまなくながれる
Toboii inochi ikasu tame ni tae ma naku nagareru

Sonríe, por eso
ほほえんで だから
Hohoende dakara
Con esperanza, mirando hacia un mañana sin fin
いのりをこめて はてないあすを あおぎみて
Inori o komete hate nai asu o aogi mite

Ven aquí, suavemente
ここへきて そっと
Koko e kite sotto
Uniendo las manos, la dulzura, mira, envolviéndonos
りょうてあわせて やさしさ ほら つつむように
Ryoute awasete yasashisa hora tsutsumu youni

Siempre
いつだって わたしは
Itsu datte watashi wa
Estaré
ただ そばにいる
Tada soba ni iru
Siempre a tu lado...
ずっと
Zutto