Mizu No Naka No Taiyou

Sol en el agua

Mizu No Naka No Taiyou

Irie cerca de la costa
Irieにちかいコテージ
Irie ni chikai koteeji
El sol se funde en el mar
たいようがうみにとける
Taiyou ga umi ni tokeru

Ah, tú también nadas cansado
Ah きみもおよぎつかれて
Ah kimi mo oyogi tsukarete
Apoyando tu mejilla en mi brazo
このうでにほほをよせる
Kono ude ni hoho o yoseru

* Quiero nadar en tu mar así, de esta manera
きみのうみをおよいでゆきたい このまま
kimi no umi o oyoi de yukitai kono mama
Como la luz que se funde en el mar
うみにとけるひかりのように
Umi ni tokeru hikari no youni
Abrazándote suavemente con un beso cálido
そっとだきしめあついキス
Sotto dakishime atsui kiss
Un beso como un sueño, por siempre...
ゆめのようなキス ずっと
Yume no you na kiss zutto

El gazebo envuelto por el viento
ガゼブはかぜにくるまれ
Gazebu wa kaze ni tsutsumare
El atardecer ilumina tu rostro
ゆうやけがきみをてらす
Yuuyake ga kimi o terasu

Ah, pareces una muñeca
Ah まるであかいびゅーるだけ
Ah marude akai byuuru dake
Sosteniendo solo un vestido rojo
ま とってるにんぎょうみたい
Ma totteru ningyou mitai

**Me estoy ahogando en tu mar de esta manera
きみのうみにおぼれてゆくよ こうして
kimi no umi ni oborete yuku yo koushite
Eres como el sol en el agua
みずのなかのたいようだね
Mizu no naka no taiyou da ne
Así que un beso apasionado y dulce
だからはげしくあまいキス
Dakara hageshiku amai kiss
Un beso más largo, por siempre...
もっとながいキス とわに
Motto nagai kiss towa ni

Ah, apenas dormitando
Ah ほんのすこしまどろみ
Ah honno sukushi madoromi
El viaje al paraíso continúa
らくえんのたびはつづく
Rakuen no tabi wa tsuzuku

* repetir
repeat
repeat

**repetir
repeat
repeat