Mori e Yukou Yo

Vamos a Morir y Viajar

Mori e Yukou Yo

Hagamos un picnic al mediodía, vayamos al bosque, tú y yo, con las ardillasHiru sagari miri e yukou yo kimi to boku risu-tachi to
Sentémonos a la sombra de un haya, vamos a tomar té juntosBuna no ki no kokage ni suwari ocha kai o suru no sa

Oye, tomaste una cerveza con tu mano temblorosaNee komore mi de anda beeru o ma totta kimi
Tan hermosa, incluso los pájaros silban hasta que te venKirei de mitoretara... kotori made kuchibue fuku

El bosque es amable con nosotros, solo quiero mostrarte este lugarBoku-tachi ni mori wa yasashii tada kimi ni misetai basho nanda
Sí, solo a ti...Sou sa kimi dake...

Hoy especial, pasemos el día juntos, tomémonos de la mano y caminemosTokubetsu no kyou wa ichinichi te o tsunaji arukou yo
'Digo que te quiero', esas palabras se desvanecen en la palma de mi mano abierta[suki da...]tte kotoba wa aita tenohira ni kurunde

Pero estas hojas que ríen saben la verdad, ¿verdad?Demo kusukusu to warau kono ha wa shitteru yo ne
Este sentimiento real... aún no puedo decirlo, pero...Honto no kono kimochi... ima wa mada ienai kedo...

A las tres de la tarde, el bosque nos imita amablementeGogo sanji mori wa yasashii boku-tachi o maneite kure tanda
Sí, a los dos...Sou sa futari o...

Seguramente en nuestros corazones también hay un pequeño bosque verdeKitto kokoro ni mo minna chiisana midori no mori ga aru ne
Porque estás en el brillante lugar de mi corazón...Boku no mune no kirameku basho ni nee kimi ga iru kara...

Cortemos los dedos, vayamos de nuevoYubi kiri genman mata ikou yo ne
Aunque las hojas del haya cambienBuna no ki no happa ga kawatte mo
Siempre juntos...Itsumo futari de...