Question

Pregunta

Question

¿Por qué me atraes tanto?
どうしてあなたがきになるのか
Doushite anata ga ki ni naru no ka?
¿Por qué me siento tan atraído por ti?
どうしてこんなにひかれる
Doushite konna ni hikareru?
La primera vez que sentí esta pregunta sin respuesta
はじめてかんじた とけないじもん
Hajimete kanjita tokenai jimon

En medio del caos sin salida
でぐちの見えないカオスの中
Deguchi no mienai kaosu no naka
Mi corazón vaga perdido
もがいてさまようこころに
Mo ga ite samayou kokoro ni
Cualquier pregunta no tiene sentido
どんながくもんも やくにたたない
Donna gakumon mo yaku ni tatanai

Como si me hubiera convertido en alguien diferente
まるでちがうじぶんになったように
Marude chigau jibun ni natta youni
Mi circuito de pensamientos sigue inmóvil
しこうかいろ うごかないまま
Shikou kairo ugokanai mama

No es lógico, es solo una pregunta
りくつじゃない ただひとつのquestion
Rikutsu jyanai tada hitotsu no question
Quiero que alguien me lo diga
だれかおしえてほしい
Dareka oshiete hoshii
No es la cabeza, es una pregunta de este corazón
あたまじゃない このこころのquestion
Atama jyanai kono kokoro no question
¿La respuesta solo la conocen los dioses?
こたえは かみだけしか しらないのか
Kotae wa kami dake shika shiranai no ka?

¿Por qué el corazón se agita?
どうしてこころはみだれるのか
Doushite kokoro wa midareru no ka?
¿Por qué te deseo tanto?
どうしてあなたをもとめる
Doushite anata o motomeru?
Debería haber innumerables encuentros
であいはむすうにあるはずなのに
Deai wa musuu ni aru hazu na no ni

Es como un paradigma que gira en un misterio sin fin
それはなんと謎めくパラダイム
Sore wa nanto nazo meku paradaimu
Como un laberinto sin salida
はてしのない めいろのように
Hateshi no nai meiro no youni

No es conocimiento, solo es una pregunta que quiero saber
ちしきじゃなく ただしりたいquestion
Chishiki jyanaku tada shiritai question
Quiero que alguien me lo diga
だれかおしえてほしい
Dareka oshiete hoshii
No es el futuro, es una pregunta que quiero saber ahora
みらいじゃなく いましりたいquestion
Mirai jyanaku ima shiritai question
¿Por qué nosotros dos nos encontramos ahora?
どうして ふたりはいま であったのか
Doushite futari wa ima deatta no ka?

Como si despertara a un yo diferente
まるでちがうじぶんがめをさます
Marude chigau jibun ga me o samasu
Solo con la existencia de uno mismo
ただひとりの そんざいだけで
Tada hitori no sonzai dake de

No es lógico, es solo una pregunta
りくつじゃない ただひとつのquestion
Rikutsu jyanai tada hitotsu no question
Quiero que alguien me lo diga
だれかおしえてほしい
Dareka oshiete hoshii
No es la cabeza, es una pregunta de este corazón
あたまじゃない このこころのquestion
Atama jyanai kono kokoro no question
Hoy tampoco puedo dormir
きょうもねむれないから
Kyou mo nemurenai kara

No es conocimiento, solo es una pregunta que quiero saber
ちしきじゃなく ただしりたいquestion
Chishiki jyanaku tada shiritai question
Seguro que lo resolveré
きっとといてみせる
Kitto toite miseru
No es el futuro, es una pregunta que quiero saber ahora
みらいじゃなく いましりたいquestion
Mirai jyanaku ima shiritai question
Porque te amo tanto
こんなに あなただけを いとしいから
Konna ni anata dake o itoshii kara